1 00:00:30,230 --> 00:00:32,366 עוד כמה קילומטרים! 2 00:00:32,399 --> 00:00:34,569 אנחנו צריכים להיות בירידה נקודה תוך שתי דקות! 3 00:00:36,838 --> 00:00:38,405 מתקרבים לאזור היעד! 4 00:00:38,438 --> 00:00:40,775 תעמוד מהצד! הנה אנחנו הולכים! 5 00:00:40,808 --> 00:00:42,209 האם אתה מוכן? 6 00:00:42,242 --> 00:00:44,344 בדיקת טיסה, ברור! 7 00:00:44,378 --> 00:00:47,281 בדוק את המצנחים שלך וקליפים מוכנים. 8 00:00:59,459 --> 00:01:02,129 אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו תקלות כלשהן. 9 00:01:02,162 --> 00:01:05,667 המשואה הזו נכשלת, אנחנו טוב כמו מתים. 10 00:01:05,700 --> 00:01:07,434 חברה שלי הייתה הורגת אותי 11 00:01:07,467 --> 00:01:10,572 אם אמות בראשון שלי פריסה לחו"ל. 12 00:01:10,605 --> 00:01:12,205 אנחנו לא הולכים לתת לזה לקרות. 13 00:01:12,239 --> 00:01:15,342 בסדר, בנים! צנרת למטה! 14 00:01:16,911 --> 00:01:20,113 היום אנחנו עושים היסטוריה. 15 00:01:22,215 --> 00:01:27,421 מגפיים ראשונות על הקרקע מאחורי הקו של פריץ. 16 00:01:28,556 --> 00:01:30,592 דשא נאצי. 17 00:01:30,625 --> 00:01:34,696 התאמנו לזה. הזענו בגלל זה. 18 00:01:34,729 --> 00:01:37,532 אתם, בנים, מוכנים. 19 00:01:37,565 --> 00:01:42,436 עכשיו, יש לי סוג כזה של אמונה בכל אחד ואחת מכם. 20 00:01:42,469 --> 00:01:45,640 המשימה שלנו, אז עזור לנו אלוהים, 21 00:01:45,673 --> 00:01:49,376 הוא להפעיל משואה מכ"ם יוריקה 22 00:01:49,409 --> 00:01:53,146 להקים את הבא אזור ירידה של צנחנים. 23 00:01:53,180 --> 00:01:55,917 אנחנו צריכים את המשואות האלה להאיר את הדרך 24 00:01:55,950 --> 00:01:59,286 לסיבוב הבא של צנחנים 25 00:01:59,319 --> 00:02:02,189 מי יהרוס כבישים מרכזיים וגשרים 26 00:02:02,222 --> 00:02:06,226 כך שהתקיפה שלנו על נורמנדי יכולה להיות הצלחה. 27 00:02:06,259 --> 00:02:09,429 לא משנה מה יקרה שם בחוץ, 28 00:02:09,463 --> 00:02:12,600 אנחנו חייבים לעשות את זה נקודת המפגש. 29 00:02:12,634 --> 00:02:15,603 עלינו להבטיח את ההצלחה של המשימה הזו. 30 00:02:15,637 --> 00:02:17,337 כן, אדוני! 31 00:02:17,371 --> 00:02:19,540 זה לא הולך להיות עוגה. 32 00:02:19,574 --> 00:02:21,743 יהיה דם, זה בטוח. 33 00:02:21,776 --> 00:02:25,913 מפחד? יש לי את כל הזכות להיות. 34 00:02:25,947 --> 00:02:28,348 זה טבעי. 35 00:02:28,382 --> 00:02:30,818 פשוט נתנו לזה לעבור. 36 00:02:30,852 --> 00:02:34,589 יש לי אמון בכם היכולות, האימונים שלך, 37 00:02:34,622 --> 00:02:36,456 המחויבות שלך למטרה. 38 00:02:36,490 --> 00:02:39,761 אתה הטוב שבטובים ביותר. 39 00:02:39,794 --> 00:02:41,763 כן, אדוני! 40 00:02:41,796 --> 00:02:45,499 אתה נבחר עבור למשימה הזו יש סיבה. 41 00:02:45,533 --> 00:02:48,268 ההצלחה שלנו הערב ומחר בבוקר 42 00:02:48,301 --> 00:02:51,773 תלוי בעבודה שלנו ביחד כצוות. 43 00:02:51,806 --> 00:02:55,409 הישאר ממוקד, לתקשר בצורה ברורה, 44 00:02:55,442 --> 00:02:58,278 ולסמוך אחד על השני. 45 00:02:58,311 --> 00:02:59,914 כן, אדוני! 46 00:02:59,947 --> 00:03:06,888 גורלה של משימה זו ו העולם נח בידינו. 47 00:03:06,921 --> 00:03:09,791 אבל אנחנו המוטס ה-82. 48 00:03:09,824 --> 00:03:13,260 אנחנו מוצאי הנתיבים. 49 00:03:13,293 --> 00:03:14,361 כן, אדוני! 50 00:03:14,394 --> 00:03:17,230 אנחנו נוביל את הדרך, אדוני. 51 00:03:17,264 --> 00:03:18,633 נכון! 52 00:03:32,412 --> 00:03:34,782 לֹא! לֹא! 53 00:03:37,685 --> 00:03:40,655 פְּרָטִי! מַהֲלָך! 54 00:03:40,688 --> 00:03:43,423 קליפ על! קליפ על! 55 00:03:44,792 --> 00:03:45,893 - קדימה! -הצמד! 56 00:03:48,696 --> 00:03:50,565 כמה רחוק ל-DZ? סֶגֶן! 57 00:03:52,633 --> 00:03:56,604 קואורדינטות! אוניל, אני צריך קואורדינטות! 58 00:03:59,741 --> 00:04:00,575 לעזאזל! 59 00:04:02,409 --> 00:04:03,945 אנחנו לא הולכים לעשות הקואורדינטות! 60 00:04:03,978 --> 00:04:05,847 Mayday! Mayday! Mayday! 61 00:04:08,049 --> 00:04:10,051 קְפִיצָה! 62 00:04:10,084 --> 00:04:12,053 לזוז, לזוז, לזוז! 63 00:04:12,086 --> 00:04:13,420 לזוז, לזוז! 64 00:04:13,453 --> 00:04:15,022 לָלֶכֶת! 65 00:04:15,056 --> 00:04:16,356 אני לא על הקו! 66 00:04:16,389 --> 00:04:17,491 השתמש במאגר שלך! 67 00:04:23,497 --> 00:04:25,533 לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! 68 00:04:25,566 --> 00:04:27,735 עיניים באופק! 69 00:04:27,769 --> 00:04:30,972 נתראה בשטח! לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! 70 00:04:31,005 --> 00:04:32,907 לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! 71 00:04:32,940 --> 00:04:35,877 בוא נלך, קאפ! לָלֶכֶת! מַהֲלָך! 72 00:04:35,910 --> 00:04:37,078 לָלֶכֶת! 73 00:04:37,111 --> 00:04:38,746 נתראה על הקרקע, קאפ! 74 00:04:40,380 --> 00:04:43,350 שהקדוש כריסטופר יגן עליך! 75 00:04:43,383 --> 00:04:45,586 מנסה להצטרף האויב, ברוקס? 76 00:04:45,620 --> 00:04:46,721 -לא, אדוני. -אז תזיז את זה! 77 00:04:46,754 --> 00:04:47,722 רוג'ר זה! 78 00:04:47,755 --> 00:04:48,790 יש לנו שליחות! 79 00:05:22,123 --> 00:05:25,026 Mayday! Mayday! 47-1197! 80 00:05:28,129 --> 00:05:32,365 לַחֲזוֹר עַל! Mayday! Mayday! 47-1197! 81 00:05:44,645 --> 00:05:46,514 כוחות בעלות הברית מתאספים 82 00:05:46,547 --> 00:05:49,617 צי שדומה לו מעולם לא נראתה בעבר. 83 00:05:49,650 --> 00:05:52,887 הבנים האמיצים שלנו נראים לתת לג'רי 84 00:05:52,920 --> 00:05:55,823 ליקוק שהוא לעולם לא ישכח. 85 00:05:55,857 --> 00:05:58,993 לאחר שדחפת אותם החוצה מ אפריקה, הבמה הוכנה. 86 00:05:59,026 --> 00:06:01,629 הגיע הזמן לפתוח את הדלת על מבצר אירופה 87 00:06:01,662 --> 00:06:04,799 ותשלח את הבריונים האלה בחזרה לאן הם שייכים. 88 00:06:04,832 --> 00:06:06,767 כן, מר היטלר, אנחנו באים בשבילך. 89 00:06:08,870 --> 00:06:11,739 לחיילים חסרי הפחד שלנו יש פקודות הצעידה שלהם 90 00:06:11,772 --> 00:06:14,642 ונכנסים עם תוכנית נועזת. 91 00:06:14,675 --> 00:06:17,678 באמצעות הטכנולוגיה החדשה ביותר שלנו, משואת היוריקה, 92 00:06:17,712 --> 00:06:19,647 אנחנו ננחה את המפציצים שלנו למטרה 93 00:06:19,680 --> 00:06:22,049 באישון לילה בדיוק מדויק. 94 00:06:22,083 --> 00:06:24,484 זו לא משימה עבור בעלי לב חלש, 95 00:06:24,518 --> 00:06:26,821 מיליוני חיים על כף המאזניים. 96 00:06:26,854 --> 00:06:28,990 עתיד העולם החופשי נתקע באיזון 97 00:06:29,023 --> 00:06:30,758 כאשר אנו עוצרים את נשימתנו. 98 00:06:30,791 --> 00:06:33,828 והסתכל על מוצאי הנתיבים, המטוס ה-82 99 00:06:33,861 --> 00:06:35,596 כשהם הולכים לקו החזית. 100 00:06:35,630 --> 00:06:39,133 בהצלחה ובמהירות ה', להקת האחים שלכם. 101 00:06:57,985 --> 00:06:59,520 כן, גנרל, אני אתקשר לבילוקסי מיד. 102 00:07:07,561 --> 00:07:12,465 Mayday! Mayday! 47-1197, פתחנו באש! 103 00:07:12,499 --> 00:07:15,102 SHAEF ל-47-1197. שומעים אותך בקול רם וברור. 104 00:07:15,136 --> 00:07:17,238 גנרל, אדוני! 105 00:07:17,271 --> 00:07:19,472 ציוד הנחיתה הוטען ומוכן ליציאה, אדוני. 106 00:07:19,507 --> 00:07:20,608 טוֹב. 107 00:07:20,641 --> 00:07:22,043 אנחנו עומדים בלוח הזמנים. 108 00:07:22,076 --> 00:07:24,145 והסטטוס של האספקה והתחמושת? 109 00:07:24,178 --> 00:07:25,146 רַב סֶרֶן. 110 00:07:25,179 --> 00:07:26,781 הגיע ופרק. 111 00:07:26,814 --> 00:07:29,482 כרגע בדרך ל האזורים המיועדים מראש. 112 00:07:29,517 --> 00:07:31,484 בואו נוודא אנו מכסים כל מצב. 113 00:07:31,519 --> 00:07:32,887 אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו שום טעויות. 114 00:07:32,920 --> 00:07:34,221 -אתה איתי? -אֲדוֹנִי. 115 00:07:34,255 --> 00:07:35,723 כן, אדוני. 116 00:07:35,756 --> 00:07:37,224 אדוני, זו הודעה נכנסת הודעה מ 117 00:07:37,258 --> 00:07:38,793 אחד מטייסי Pathfinder. סגן פיטרס, אדוני. 118 00:07:38,826 --> 00:07:40,161 תודה לך חייל. 119 00:07:40,194 --> 00:07:41,662 זה הגנרל בראדלי. 120 00:07:41,696 --> 00:07:43,931 גנרל בראדלי, זה סגן פיטרס. 121 00:07:43,965 --> 00:07:46,634 נפגענו! שני מטוסי ה-C-47 האחרים מושבתים. 122 00:07:46,667 --> 00:07:48,102 אני לבד כאן למעלה, אדוני. 123 00:07:48,135 --> 00:07:51,238 מובן, סגן. מה עם ה-Pathfinders? 124 00:07:51,272 --> 00:07:53,641 אתה יכול לאשר מגפיים על הקרקע? 125 00:07:53,674 --> 00:07:55,009 לא, אדוני. 126 00:07:55,042 --> 00:07:56,744 יש מאוד מעט ראות כאן למעלה. 127 00:07:56,777 --> 00:07:59,080 אני הולך לחזור אחורה מסביב כדי לראות טוב יותר. 128 00:07:59,113 --> 00:08:01,582 הם אכן יצאו אבל המטוס, נכון? 129 00:08:01,615 --> 00:08:02,583 חיובי! 130 00:08:02,616 --> 00:08:05,019 זה יצטרך להספיק. 131 00:08:05,052 --> 00:08:06,554 גנרל, אני אפילו לא יודע אם הם הצליחו 132 00:08:06,587 --> 00:08:08,155 בטווח של חמישה קילומטרים מה אזור ירידה. 133 00:08:08,189 --> 00:08:10,257 סגן פיטרס, עשית את חלקך. 134 00:08:10,291 --> 00:08:12,059 עכשיו תסתובב, לחזור לבסיס. 135 00:08:12,093 --> 00:08:15,062 אתה טייס. אנחנו צריכים את הכישורים שלך באוויר. 136 00:08:15,096 --> 00:08:16,897 הכן והכנה את המטוס שלך לגל הבא. 137 00:08:16,931 --> 00:08:18,666 זו הזמנה! 138 00:08:18,699 --> 00:08:21,569 אנחנו צריכים כמה שיותר צנחנים על הקרקע ככל האפשר 139 00:08:21,602 --> 00:08:23,270 לשבש את הדרוש תשתית. 140 00:08:23,304 --> 00:08:25,239 אם יש לנו כאלה סיכוי בכלל 141 00:08:25,272 --> 00:08:28,209 זה מבצע נפטון הצלחה, אתה איתי? 142 00:08:28,242 --> 00:08:32,747 כן, אדוני. מובן. 143 00:08:32,780 --> 00:08:34,682 חוזר עכשיו. 144 00:08:34,715 --> 00:08:35,649 אלוהים. מעל והחוצה. 145 00:08:39,186 --> 00:08:40,755 הבנים האלה בפנים ללילה מטורף. 146 00:09:59,667 --> 00:10:00,768 אני אקח את זה. 147 00:13:06,854 --> 00:13:08,989 אה! 148 00:13:34,915 --> 00:13:37,151 סֶרֶן! 149 00:13:37,184 --> 00:13:38,218 תוריד את הקראוט הזה ממני. 150 00:13:47,194 --> 00:13:48,862 קל עושה את זה, ברוקס. 151 00:13:48,896 --> 00:13:50,197 תודה לך. זה קרוב. 152 00:13:50,230 --> 00:13:52,366 היי, אל תזכיר את זה. 153 00:13:52,399 --> 00:13:54,468 נפגעת? 154 00:13:54,502 --> 00:13:56,571 אה... לא, רק רעה. אני בסדר. 155 00:14:02,910 --> 00:14:05,346 היי, יש לך משואה מכ"ם? 156 00:14:05,379 --> 00:14:07,114 -כן, ממש כאן. -כֵּן? 157 00:14:07,147 --> 00:14:08,482 האם זה פגום? 158 00:14:08,516 --> 00:14:09,917 לא, זה בסדר. סתם שרוט, אולי. 159 00:14:09,950 --> 00:14:12,019 בְּסֵדֶר. טוֹב. 160 00:14:12,052 --> 00:14:14,488 תן לי רק רדיו. גלה איפה אנחנו לעזאזל. 161 00:14:25,165 --> 00:14:26,967 אה, לעזאזל. 162 00:14:30,505 --> 00:14:32,640 יריית הרדיו. 163 00:14:32,674 --> 00:14:34,609 כנראה נפלתי ממש קשה. 164 00:14:36,210 --> 00:14:39,547 ובכן, אנחנו בזה לבד. 165 00:14:42,517 --> 00:14:44,451 רד למטה. 166 00:14:46,220 --> 00:14:47,522 עוד קראוטים. 167 00:14:47,555 --> 00:14:49,289 אני לא יכול לסבול עוד קטטה. 168 00:14:50,991 --> 00:14:51,925 תחזיק מעמד. 169 00:14:57,030 --> 00:14:59,099 לְהַחזִיק! 170 00:14:59,133 --> 00:15:00,367 אה. 171 00:15:00,401 --> 00:15:01,969 סמל סטיל, טוראי מרפי. 172 00:15:02,002 --> 00:15:04,572 ראיתם עוד, אה, אותם? 173 00:15:06,741 --> 00:15:08,409 לא, אדוני. 174 00:15:08,442 --> 00:15:09,476 זה בדיוק שם הנאצי הראשון 175 00:15:09,511 --> 00:15:11,311 ראיתי במו עיניי. 176 00:15:11,345 --> 00:15:13,113 כן, וזה לא יהיה האחרון שלנו אנחנו נשארים כאן. 177 00:15:13,147 --> 00:15:15,449 הגענו לכיוון הצליל של הירי הזה. 178 00:15:15,482 --> 00:15:16,551 גם אותם ג'ריס יעשו זאת. 179 00:15:16,584 --> 00:15:20,187 באיזה כיוון, סמל? 180 00:15:20,220 --> 00:15:21,523 כן, בוא נציץ. 181 00:15:21,556 --> 00:15:22,690 בסדר, אנחנו רוצים לשים את עצמנו 182 00:15:22,724 --> 00:15:24,124 ממש באזור הירידה. 183 00:15:24,158 --> 00:15:26,360 כן, זה נראה כמו המקום הנכון. 184 00:15:26,393 --> 00:15:28,228 השטח נכון. 185 00:15:28,262 --> 00:15:29,296 רק מחפש נקודת ציון. 186 00:15:30,698 --> 00:15:31,633 ממש שם. 187 00:15:32,700 --> 00:15:34,301 זה קרוב? 188 00:15:34,334 --> 00:15:35,603 כן, מספיק קרוב. 189 00:15:35,637 --> 00:15:37,137 אז כדאי שנעזוב. 190 00:15:37,171 --> 00:15:38,372 כֵּן. 191 00:15:38,405 --> 00:15:39,707 היי, אכפת לך אם אני מסתכל? 192 00:15:39,741 --> 00:15:41,208 לא יכולתי לראות חרא בדרך למטה. 193 00:15:41,241 --> 00:15:42,176 כֵּן. מה אתה חושב? 194 00:15:44,579 --> 00:15:46,581 אנחנו יכולים להיות בכל מקום בתוך המעגל הזה. 195 00:15:46,614 --> 00:15:48,982 מה הופך אותך לכזה בטוחים שאנחנו כאן? 196 00:15:49,016 --> 00:15:50,117 יֵצֶר. 197 00:15:50,150 --> 00:15:51,185 הזרם הזה ממש שם. 198 00:15:54,354 --> 00:15:56,356 בסדר, מרף, קח נקודה. 199 00:15:57,692 --> 00:15:58,693 לך, ברוקס. 200 00:16:23,618 --> 00:16:24,985 הובר! 201 00:16:29,524 --> 00:16:30,758 תראה את זה. 202 00:16:38,165 --> 00:16:40,300 אֲמֶרִיקָאִי. 203 00:16:41,669 --> 00:16:43,270 תכין את עצמך. 204 00:16:43,303 --> 00:16:44,471 כן ווהל. 205 00:16:51,178 --> 00:16:55,249 השגנו לעצמנו א צנחן אמריקאי מת. 206 00:17:01,556 --> 00:17:03,323 מה עלינו לעשות איתו, אדוני? 207 00:17:03,357 --> 00:17:06,561 כרתו אותו וחפשו אותו. 208 00:17:06,594 --> 00:17:08,028 כן ווהל. 209 00:17:14,502 --> 00:17:15,737 וואו! 210 00:17:15,770 --> 00:17:16,704 הוא חי! 211 00:17:19,239 --> 00:17:21,776 -מה קורה? -שתוק, חזירים! 212 00:17:21,809 --> 00:17:23,343 מה אתה עושה? 213 00:17:30,518 --> 00:17:33,320 שלום, אמריקאי. 214 00:17:33,353 --> 00:17:35,355 חלאות נאצית! 215 00:17:35,389 --> 00:17:36,524 מה אתה... 216 00:17:40,728 --> 00:17:42,095 אמריקאי... 217 00:17:43,430 --> 00:17:45,098 דפוק אותך! 218 00:17:45,132 --> 00:17:48,636 יש לי שאלות אליך. 219 00:17:48,670 --> 00:17:50,572 אני לא אומר לך כלום. 220 00:17:54,709 --> 00:17:56,143 מה המשימה שלך? 221 00:17:57,712 --> 00:17:59,079 היי, לך לעזאזל! 222 00:18:01,716 --> 00:18:04,652 תעזוב אותי בשקט! רד ממני! 223 00:18:06,386 --> 00:18:08,221 אה! 224 00:18:09,624 --> 00:18:12,660 מה המשימה שלך? 225 00:18:14,194 --> 00:18:15,797 אני לא אומר לך כלום. 226 00:18:15,830 --> 00:18:17,699 אה! 227 00:18:23,738 --> 00:18:25,707 לעזאזל ממזר נאצי! 228 00:18:25,740 --> 00:18:26,708 מַסְפִּיק. 229 00:18:32,680 --> 00:18:33,815 אתה חולה. 230 00:18:36,784 --> 00:18:38,452 זה בזבוז זמן. 231 00:18:40,588 --> 00:18:42,557 די עם זה. 232 00:18:48,830 --> 00:18:50,932 אדוני... 233 00:18:50,965 --> 00:18:54,234 אני מעדיף למות כגיבור אמריקאי 234 00:18:54,267 --> 00:18:58,372 ואז למות ולתת אתם חזירים נאצים כל דבר. 235 00:19:00,440 --> 00:19:01,943 אתה יודע שאתה הולך להפסיד, נכון? 236 00:19:01,976 --> 00:19:03,745 אתה יודע שאתה הולך להפסיד. 237 00:19:03,778 --> 00:19:06,246 היטלר הולך להפסיד. גרמניה הולכת ל-- 238 00:19:15,523 --> 00:19:17,157 הוא היה גס רוח. 239 00:19:18,258 --> 00:19:19,627 הוא לא ישתוק. 240 00:19:22,462 --> 00:19:24,498 אדוני, מה אם הוא היחיד אמריקאי שאנחנו יכולים למצוא? 241 00:19:25,967 --> 00:19:27,300 שיסי. 242 00:19:30,805 --> 00:19:31,873 לא משנה. 243 00:19:32,940 --> 00:19:34,575 מַבָּט. 244 00:19:42,550 --> 00:19:43,584 עקבות. 245 00:19:46,921 --> 00:19:48,790 אלה לא ממגפיים גרמניות. 246 00:19:52,894 --> 00:19:55,295 מה עלינו לעשות איתו? 247 00:19:55,328 --> 00:19:57,431 תחתוך אותו. חפש אותו. 248 00:19:58,833 --> 00:19:59,867 לְמַהֵר. 249 00:20:03,838 --> 00:20:05,439 אה... 250 00:20:12,613 --> 00:20:15,415 חזירים אמריקאים מלוכלכים. 251 00:20:23,958 --> 00:20:25,960 לא, אדוני. טֶרֶם. 252 00:20:33,366 --> 00:20:34,635 סיגריות אמריקאיות? 253 00:20:36,771 --> 00:20:38,005 מעל גופתי המתה. 254 00:20:40,875 --> 00:20:43,511 לְמַהֵר. 255 00:20:43,544 --> 00:20:44,512 כן ווהל. 256 00:20:44,545 --> 00:20:45,646 אנחנו חייבים למצוא את החברים שלו. 257 00:20:49,584 --> 00:20:50,718 לָבוֹא. 258 00:20:58,458 --> 00:20:59,794 כולנו נחתנו בחוץ 259 00:20:59,827 --> 00:21:01,763 של אזור הירידה של היעד. 260 00:21:01,796 --> 00:21:04,532 לאחר שארבעתנו התארגנו מחדש, יצאנו לדרך צפונה, 261 00:21:04,565 --> 00:21:08,301 עוקב אחר הזרם הסמוך לכיוון Saint-Mere-Eglise. 262 00:21:13,641 --> 00:21:14,909 אנחנו צריכים להשיג לאזור הירידה 263 00:21:14,942 --> 00:21:16,778 כדי שברוקס יוכל להקים משואה. 264 00:21:16,811 --> 00:21:18,679 או אחרת התקיפה העיקרית לא יודע לאן לרדת. 265 00:21:21,783 --> 00:21:23,050 שר, תן לי לראות את המפה. 266 00:21:29,924 --> 00:21:31,726 אז אנחנו אמורים קרקע ב-Saint-Mere-Eglise 267 00:21:31,759 --> 00:21:34,629 ופגע באזור הירידה משם, נכון? 268 00:21:34,662 --> 00:21:35,897 כֵּן. הזרם הזה. 269 00:21:35,930 --> 00:21:37,832 בהשוואה לזה... 270 00:21:37,865 --> 00:21:39,667 אנחנו כאן על המפה, בנאדם. 271 00:21:39,700 --> 00:21:41,669 מה אתה רואה? מרפי. 272 00:21:41,702 --> 00:21:43,504 ריטה הייוורת' בביקיני, אדוני. 273 00:21:43,538 --> 00:21:44,972 עדיף לך מביא מזל 274 00:21:45,006 --> 00:21:47,374 קראוט חזרה לחיים. 275 00:21:47,407 --> 00:21:48,441 חציתי את הנהר בערך חצי קליק אחורה 276 00:21:48,475 --> 00:21:49,409 לפני שפגשתי את הנאצי הזה. 277 00:21:50,443 --> 00:21:51,546 ששש! 278 00:21:53,114 --> 00:21:55,415 באיזה כיוון, ברוקס? 279 00:21:55,448 --> 00:21:57,518 הקרב הזה מבולבל לי די טוב. 280 00:21:57,552 --> 00:21:59,887 אבל זכרו, גורלו של העולם החופשי 281 00:21:59,921 --> 00:22:01,956 נשענת ביכולת שלנו להדליק את המשואה הלילה. 282 00:22:03,624 --> 00:22:05,827 ככה, אני חושב. 283 00:22:05,860 --> 00:22:07,728 בְּסֵדֶר. 284 00:23:29,476 --> 00:23:31,545 פקח עיניים, הובר. 285 00:23:31,579 --> 00:23:33,413 האמריקאים יכולים להיות בכל מקום. 286 00:23:34,882 --> 00:23:38,753 אנחנו חייבים לעצור אותם לפני שמשהו יקרה. 287 00:23:38,786 --> 00:23:40,521 הם חייבים להיכשל. 288 00:23:40,554 --> 00:23:41,589 הם חייבים למות. 289 00:24:07,748 --> 00:24:09,050 שמעת את זה? 290 00:24:15,523 --> 00:24:16,557 לא, אדוני. 291 00:24:19,226 --> 00:24:20,194 זה בזבוז זמן. 292 00:24:23,597 --> 00:24:25,232 אדוני... 293 00:24:25,266 --> 00:24:26,200 אנחנו צריכים להיפרד. 294 00:24:38,546 --> 00:24:43,751 אז אנחנו טסים צפונה 295 00:24:43,784 --> 00:24:45,987 והרוח היא נכנסים ממערב. 296 00:24:46,020 --> 00:24:48,255 אמור להיות האזור הנכון. 297 00:24:48,289 --> 00:24:51,826 אז אם נתחקה אחר הנהר הזה מערבה, 298 00:24:51,859 --> 00:24:54,929 אז היינו מסיימים ב סן-קום-דו-מון. 299 00:24:54,962 --> 00:24:55,930 כֵּן. 300 00:25:00,167 --> 00:25:02,103 עדיין יכולנו לעשות זה ל-DZ, 301 00:25:02,136 --> 00:25:03,137 אבל הזמן לא לצידנו. 302 00:25:03,170 --> 00:25:05,039 אז אנחנו נעים מערבה ואז צפונה. 303 00:25:05,072 --> 00:25:07,108 אנחנו בערך שלושה מיילים מאזור הירידה. 304 00:25:10,277 --> 00:25:13,247 כן, בערך שלוש שעות מגל המטוסים הבא. 305 00:25:19,687 --> 00:25:20,721 בוא נלך. 306 00:25:20,755 --> 00:25:22,256 שמעת אותו, עזוב. 307 00:25:22,289 --> 00:25:24,125 היצמד לכיסוי בכל מקום אפשרי. 308 00:25:24,158 --> 00:25:25,960 שמור את הראש שלך מסתובב. 309 00:25:31,665 --> 00:25:33,234 אתה הולך להיות בסדר לעמוד בקצב, בן? 310 00:25:33,267 --> 00:25:34,969 כן, אדוני. אני אהיה בסדר. 311 00:25:35,002 --> 00:25:36,670 בסדר, צא החוצה. 312 00:25:54,622 --> 00:25:57,591 תראה, זהו הדרך על המפה. 313 00:25:57,625 --> 00:25:59,827 נראה שזה משיג אותנו די קרוב ל-DZ. 314 00:25:59,860 --> 00:26:02,163 משאיר אותנו חשופים. 315 00:26:02,196 --> 00:26:03,998 כן, אבל זה נותן לנו דרך ברורה. 316 00:26:05,166 --> 00:26:06,700 בְּסֵדֶר. 317 00:26:06,734 --> 00:26:08,235 שמור על הנשק שלך שם מוכן, בנים. 318 00:26:10,171 --> 00:26:11,972 תראה את קו העצים הזה, מרף. 319 00:26:38,666 --> 00:26:42,103 היי, ברוקס? 320 00:26:42,136 --> 00:26:44,338 איך זה דבר עבודה, בכל מקרה? 321 00:26:44,371 --> 00:26:47,374 הרדאר המשדר? המשואה? 322 00:26:47,408 --> 00:26:49,643 הוא שולח אות פועם 323 00:26:49,677 --> 00:26:52,213 כי מקלט מיוחד במטוסים יכולים להרים. 324 00:26:52,246 --> 00:26:54,281 מבוסס על הזמן של אות החזרה, 325 00:26:54,315 --> 00:26:57,151 טייסים יכולים לנווט לקראתו. 326 00:26:57,184 --> 00:26:59,353 אז זה כמו א בת עם הד? 327 00:26:59,386 --> 00:27:00,321 כן, קצת. 328 00:27:02,423 --> 00:27:04,825 והמטוסים, לכולם יש הציוד המתאים לכך. 329 00:27:04,859 --> 00:27:06,660 יש לנו הרבה זמן לצעוד מולנו. 330 00:27:06,694 --> 00:27:08,395 פחות לדבר, ולהישאר מרוכז. 331 00:27:10,197 --> 00:27:11,365 רד מהכביש, רד הכביש, רד מהכביש. 332 00:27:28,716 --> 00:27:29,850 הכל ברור! 333 00:27:29,884 --> 00:27:31,051 יציב עכשיו. 334 00:27:32,153 --> 00:27:33,254 זה היה קרוב, כובע. 335 00:27:35,956 --> 00:27:37,124 זה היה קרוב. 336 00:27:37,158 --> 00:27:38,926 אנחנו בשליחות. 337 00:27:38,959 --> 00:27:41,729 אתה רועד כמו ירח אדום רוזליטה לא עוזרת, בן. 338 00:27:44,031 --> 00:27:45,866 אני מבין את זה, אדוני. 339 00:27:45,900 --> 00:27:47,801 אבל איך אנחנו הולכים לעשות זה אם בכל פעם 340 00:27:47,835 --> 00:27:50,137 משאית נאצית ארורה נוסעת, אנחנו חייבים לרדת מהכביש? 341 00:27:52,306 --> 00:27:54,775 ומה לגבי שאר מוצאי הנתיבים? 342 00:27:54,808 --> 00:27:55,809 מה איתנו? 343 00:27:57,311 --> 00:27:58,846 אגיד לך מה, פיטרס וכל השאר... 344 00:27:58,879 --> 00:27:59,847 היי, פשוט שתוק! 345 00:27:59,880 --> 00:28:01,248 אין קשר מאף אחד 346 00:28:01,282 --> 00:28:03,317 אומר שאנחנו היחידים אלה שעשו את זה. 347 00:28:03,350 --> 00:28:05,019 המשימה שלנו עדיין זהה. 348 00:28:05,052 --> 00:28:07,288 אנחנו מגיעים ל-DZ, להעביר את המשואה הזאת, 349 00:28:07,321 --> 00:28:10,057 או מבצע נפטון אבוד. 350 00:28:10,090 --> 00:28:12,092 אנחנו לא הולכים לתת לזה לקרות. 351 00:28:12,126 --> 00:28:13,961 נוכל להזהיר את האחרים מאוחר יותר. 352 00:28:13,994 --> 00:28:15,229 מובן. 353 00:28:15,262 --> 00:28:17,031 אתה יודע, בחזרה בחווה, 354 00:28:17,064 --> 00:28:20,034 אם הייתה לנו עבודה קשה לפנינו אנחנו, סבא שלי היה אומר, 355 00:28:20,067 --> 00:28:22,036 "אתה שם את החציר ברפת." 356 00:28:22,069 --> 00:28:24,838 בכבוד, אדוני, אני לא יודע יותר מדי על זה. 357 00:28:24,872 --> 00:28:26,307 כן, ובכן, בשבילכם נערי העיר, 358 00:28:26,340 --> 00:28:29,210 אם תשאיר חציר בחוץ, זה נהיה רקוב, 359 00:28:29,243 --> 00:28:31,345 הוא מקבל מזיקים ויורד גשם. 360 00:28:31,378 --> 00:28:34,481 אז אם אתה באמת רוצה כדי לסיים את העבודה שלך, 361 00:28:34,516 --> 00:28:37,051 אתה מחזיר את החציר ברפת. 362 00:28:37,084 --> 00:28:41,989 גברים, יש לנו משהו מטורף עבודה קשה מולנו, 363 00:28:42,022 --> 00:28:45,059 אבל אני חושב שאנחנו הולכים כדי לעבור את זה. 364 00:28:45,092 --> 00:28:48,796 לא רק לעצמנו, אלא לכל העולם החופשי. 365 00:28:52,366 --> 00:28:54,001 אני איתך, אדוני. 366 00:28:54,034 --> 00:28:55,736 בואו נשים את החציר ברפת. 367 00:28:58,038 --> 00:28:59,306 צא החוצה! 368 00:29:13,320 --> 00:29:14,855 תמרון מסביב כל הסיורים הנאצים 369 00:29:14,888 --> 00:29:16,790 נועד להתקדמות איטית, 370 00:29:16,824 --> 00:29:19,527 ולפעמים היינו מודאגים ייתכן שלא נצליח כלל. 371 00:29:19,561 --> 00:29:22,296 עם זאת, הודות ל שיחת הפיפ של הקפטן, 372 00:29:22,329 --> 00:29:23,998 היינו נחושים לראות את הדברים. 373 00:29:42,349 --> 00:29:44,285 היי, היי, קדימה! ג'ריס! 374 00:29:44,318 --> 00:29:45,319 תפסו מחסה, קחו מחסה. 375 00:29:45,352 --> 00:29:46,453 -זוז, זז, זז. -לך, לך. 376 00:29:54,461 --> 00:29:56,163 עליתי את האחד השמאל, קאפ. 377 00:29:56,196 --> 00:29:57,965 אני אקח את זה מימין. 378 00:29:57,998 --> 00:30:00,000 שלוש, שתיים, אחת. 379 00:30:05,306 --> 00:30:06,508 ירי יפה, קאפ. 380 00:30:06,541 --> 00:30:09,009 מרפי, ספרים, לבדוק את הכיסים שלהם. 381 00:30:09,043 --> 00:30:10,578 תראה אם ​​יש משהו מועיל. 382 00:30:10,612 --> 00:30:11,912 כן, אדוני. 383 00:30:25,025 --> 00:30:26,327 יש לנו כמה עשנים, קאפ. 384 00:30:26,360 --> 00:30:27,928 אני מעדיף לירות בעצמי פעמיים 385 00:30:27,961 --> 00:30:30,097 מאשר לעשן כל אחד מהם סיגריות קראוט האלה. 386 00:30:30,130 --> 00:30:32,299 קח אותם בכל מקרה. 387 00:30:32,333 --> 00:30:34,034 יש לי מפה גרמנית, אני חושב. 388 00:30:39,006 --> 00:30:40,207 הו, חרא. 389 00:30:40,240 --> 00:30:41,643 דבר, ברוקס. 390 00:30:41,676 --> 00:30:43,477 אנחנו הולכים בדרך הלא נכונה. 391 00:30:43,511 --> 00:30:45,279 תראה כאן. 392 00:30:45,312 --> 00:30:48,349 אה, לעזאזל, הם סימנו נתיב הסיור שלהם. 393 00:30:48,382 --> 00:30:50,017 זה מפורט יותר משלנו. 394 00:30:50,050 --> 00:30:51,318 אם זה היה לנו מההתחלה... 395 00:30:51,352 --> 00:30:53,020 לזוז, לזוז, לזוז! 396 00:30:53,053 --> 00:30:53,987 לך, לך, לך, לך! 397 00:30:55,356 --> 00:30:56,658 ברוקס! 398 00:30:56,691 --> 00:30:57,458 רגע, קדימה, ברוקס! הגבירו את הקצב! 399 00:31:01,161 --> 00:31:03,565 קראוזה, קראוזה. היכנס. 400 00:31:03,598 --> 00:31:05,132 מה עמדתך? 401 00:31:07,167 --> 00:31:08,636 קראוזה למפקדה, קראוזה למפקדה. 402 00:31:08,670 --> 00:31:10,904 אישור ויזואלי של... 403 00:31:15,442 --> 00:31:17,579 קראוזה למפקדה, קראוזה למפקדה. 404 00:31:17,612 --> 00:31:23,150 אישור ויזואלי של ארבעה אמריקאים ברגל לכיוון צפון. 405 00:31:23,183 --> 00:31:26,053 חזור, ארבע אמריקאים לכיוון צפון. 406 00:31:26,086 --> 00:31:28,222 -קראוזה. -לְהַמשִׁיך. 407 00:31:28,255 --> 00:31:29,923 אספו מידע על הצנחנים האמריקאים. 408 00:31:29,957 --> 00:31:31,992 ללכוד והביא אותם נכנס לחקירה. 409 00:31:32,025 --> 00:31:34,194 ללכוד. אל תהרוג... 410 00:31:34,228 --> 00:31:36,497 אדוני, מה? למה אנחנו לא פשוט הורגים אותם? 411 00:31:36,531 --> 00:31:38,932 שמעת את HQ. 412 00:31:38,966 --> 00:31:41,034 עשרות אמריקאים צנחנים נפלו. 413 00:31:41,068 --> 00:31:43,538 ברור שהם במשימה. 414 00:31:43,571 --> 00:31:47,542 אנחנו צריכים למצוא בדיוק מה זה. 415 00:31:47,575 --> 00:31:50,210 קיבלנו שעתיים וחצי כדי להקים את אזור הירידה. 416 00:31:50,244 --> 00:31:52,614 מהירות היא חיונית. 417 00:31:52,647 --> 00:31:54,516 הם יודעים איפה אנחנו נמצאים עכשיו. 418 00:31:54,549 --> 00:31:56,183 כן, אדוני. 419 00:31:56,216 --> 00:31:58,952 מה אתה עושה, מרפי? 420 00:31:58,986 --> 00:32:01,355 עשן נאצי הוא עדיין מעשן, אדוני. 421 00:32:01,388 --> 00:32:02,690 מה אתה, סוג של פילוסוף? 422 00:32:02,724 --> 00:32:04,091 קדימה, זוז. 423 00:32:21,041 --> 00:32:22,042 תעבוד בשבילי, לעזאזל. 424 00:32:25,446 --> 00:32:26,681 47-1197 ל-SHAEF. 425 00:32:29,283 --> 00:32:30,417 47-1197 ל-SHAEF. 426 00:33:33,480 --> 00:33:37,652 49-711, זה בלאגן משובח עשית על המסלול שלנו. 427 00:33:37,685 --> 00:33:40,087 תחזיק מעמד, סגן. יש לנו צוות בדרך. 428 00:34:01,843 --> 00:34:04,278 קדימה, קדימה. תוציא את הצינורות. 429 00:34:19,727 --> 00:34:21,529 גנרל בראדלי, אדוני. 430 00:34:21,563 --> 00:34:22,864 דווח, סגן. 431 00:34:22,897 --> 00:34:25,198 נתקלנו בפקק כבד מעל אזור הירידה. 432 00:34:25,232 --> 00:34:28,503 הציפור שלי חטפה מכות, חייבת להוציא את מוצאי הנתיבים מוקדם, 433 00:34:28,536 --> 00:34:30,437 איבד קשר עם מטוסי C-47, 434 00:34:30,470 --> 00:34:32,674 מאשר את זה היו איתי ירדו. 435 00:34:32,707 --> 00:34:34,842 -זה היה אכזרי. -מגלי הדרך. 436 00:34:34,876 --> 00:34:37,411 אמרת שהם לא יכולים לאשר שהם נחתו? 437 00:34:37,444 --> 00:34:38,846 לא היה לי ויזואלי אישור, אדוני. 438 00:34:38,880 --> 00:34:40,480 לעזאזל. 439 00:34:40,515 --> 00:34:42,149 היו עננים עבים ופתית כבדה בכל מקום. 440 00:34:42,182 --> 00:34:43,383 מה הסיכויים שהם נחתו במקום הנכון? 441 00:34:43,417 --> 00:34:45,152 קשה לומר, אדוני. 442 00:34:45,185 --> 00:34:47,789 היינו תחת אש חזקה, אבל היינו מייל אחד לפנים היבשה 443 00:34:47,822 --> 00:34:49,524 לפני שהדברים נעשו שעירים. 444 00:34:49,557 --> 00:34:51,291 מה עם המשואה, פיטרס? 445 00:34:51,325 --> 00:34:52,660 יש סימן שהם פרסו את זה? 446 00:34:52,694 --> 00:34:54,428 אני לא יודע. 447 00:34:54,461 --> 00:34:56,396 לא הייתה לי שום קרקע תקשורת שמור לכאן. 448 00:34:56,430 --> 00:34:57,899 אף אחד לא התקשר ברדיו? 449 00:34:57,932 --> 00:34:59,767 אנחנו יכולים להניח שהם נפלו איפה אזור הירידה, 450 00:34:59,801 --> 00:35:01,435 כמו שהסגן אמר. 451 00:35:01,468 --> 00:35:03,203 מה שאומר שאולי יש להם הייתה ההזדמנות 452 00:35:03,236 --> 00:35:04,404 כדי להפעיל את המשואה. 453 00:35:04,438 --> 00:35:06,273 אבל אנחנו לא יודעים את זה. 454 00:35:06,306 --> 00:35:08,208 לכל מה שהם יודעים, זה נפל הצוק יחד עם אנשיו. 455 00:35:08,241 --> 00:35:09,611 לא, לא, לא, אף אחד עבר על הצוקים. 456 00:35:09,644 --> 00:35:11,546 היינו מייל אחד לפנים היבשה לפני הגרמנים 457 00:35:11,579 --> 00:35:14,314 קרע את המטוס שלנו, לפני שאתן לגברים שלי לקפוץ. 458 00:35:14,348 --> 00:35:15,449 לִהַבִין? 459 00:35:15,482 --> 00:35:16,818 סליחה, כמובן. 460 00:35:18,418 --> 00:35:19,721 גנרל, מגדלור או לא, אנחנו לא יכולים לעכב 461 00:35:19,754 --> 00:35:21,455 הפלישה לנורמנדי עוד. 462 00:35:21,488 --> 00:35:23,658 גאות האביב לא תתרחש שוב לעוד חודש. 463 00:35:23,691 --> 00:35:25,292 אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו לחכות כל כך הרבה זמן. 464 00:35:25,325 --> 00:35:27,160 אם לא נעבור עכשיו, 465 00:35:27,194 --> 00:35:29,597 כל סיכוי שיש לנו לנצח המלחמה הזו עלולה להיות אבודה לנצח. 466 00:35:29,631 --> 00:35:31,398 אנחנו צריכים לחכות לעוד מידע. 467 00:35:31,431 --> 00:35:32,567 מהי תוכנית המגירה? 468 00:35:32,600 --> 00:35:34,334 אין תוכנית מגירה, 469 00:35:34,368 --> 00:35:35,837 לא אחד שלא להסתיים באסון. 470 00:35:35,870 --> 00:35:37,905 מבצע אוברלורד כבר בתנועה. 471 00:35:37,939 --> 00:35:40,808 אנחנו צריכים לקבל את הגל השני של צנחנים באוויר. 472 00:35:40,842 --> 00:35:42,010 אנחנו לא יכולים לקרוא לנסיגה עכשיו. 473 00:35:42,043 --> 00:35:44,912 אבל אנחנו לא יודעים אם מוצאי נתיבים נחתו בהצלחה. 474 00:35:44,946 --> 00:35:46,781 אנחנו לא יכולים לשלוח אלפי גברים אל מותם 475 00:35:46,814 --> 00:35:48,616 בלי לדעת אם הקמנו את אזור הירידה. 476 00:35:48,650 --> 00:35:50,818 כבר שלחת אלפים של גברים עד מותם. 477 00:35:50,852 --> 00:35:52,920 המעט שאנחנו יכולים לעשות זה לעשות בטוח ש 478 00:35:52,954 --> 00:35:54,822 ההקרבה שלהם לא לשווא. 479 00:35:54,856 --> 00:35:56,390 רבותי, די. 480 00:35:57,792 --> 00:36:00,260 אנחנו נתקדם בהנחה של מוצאי הנתיבים 481 00:36:00,293 --> 00:36:02,630 יוכל לפרוס המשואה הראשונה. 482 00:36:02,664 --> 00:36:04,197 אנחנו נשלח את הגל הבא 483 00:36:04,231 --> 00:36:05,867 להרוס הכרחי תשתית. 484 00:36:05,900 --> 00:36:07,501 אנחנו צריכים להאט את הקצב הנאצים 485 00:36:07,535 --> 00:36:09,604 לקראת מחר מבצע נפטון. 486 00:36:09,637 --> 00:36:11,673 אין לנו ברירה אחרת. 487 00:36:11,706 --> 00:36:13,841 אז תן לי לחזור לשם. אני יודע איפה הם. 488 00:36:13,875 --> 00:36:15,242 אני יודע איפה ירו בנו, 489 00:36:15,275 --> 00:36:16,577 אז אני יודע איפה גם הגרמנים. 490 00:36:16,611 --> 00:36:18,378 אני יכול לעשות את זה ודווח בחזרה, אדוני. 491 00:36:18,412 --> 00:36:19,814 ואם המשואה לא דולקת? 492 00:36:19,847 --> 00:36:20,782 אני אדליק את זה בעצמי. 493 00:36:23,283 --> 00:36:24,719 אין לנו מספיק מטוסים. 494 00:36:24,752 --> 00:36:27,320 בן, אם אתה מבין מה מונח על כף המאזניים, 495 00:36:27,354 --> 00:36:29,824 אנחנו צריכים כל מטוס, כל טייס, כל צנחן. 496 00:36:29,857 --> 00:36:32,627 החזרתי אותך לכאן כדי לקבל מוכן לפלישת נורמנדי, 497 00:36:32,660 --> 00:36:34,729 לא לחזור בשביל המשואה. 498 00:36:34,762 --> 00:36:36,731 אנחנו צריכים את כל מה שיש לנו קיבל על התקיפה הזו, 499 00:36:36,764 --> 00:36:38,633 או שאנחנו הולכים להפסיד במלחמה הזו. 500 00:36:38,666 --> 00:36:40,367 האם אנחנו מבינים? 501 00:36:40,400 --> 00:36:42,302 כן, אדוני. 502 00:36:42,335 --> 00:36:44,237 אבל אם זה לא פועל, אנחנו נטוס עיוור. 503 00:36:44,271 --> 00:36:45,606 האם אתה סומך על הגברים שלך? 504 00:36:45,640 --> 00:36:47,240 כן, אדוני, אני כן. 505 00:36:47,274 --> 00:36:49,610 אבל בלי שום אישור אמיתי, 506 00:36:49,644 --> 00:36:51,278 אני יודע שהגברים האלה הולכים להילחם עד מוות 507 00:36:51,311 --> 00:36:52,547 כדי להדליק את המשואה הזו. 508 00:36:52,580 --> 00:36:53,915 אבל מזה אני מפחד. 509 00:36:53,948 --> 00:36:55,917 בסדר, אני שומע אותך. 510 00:36:55,950 --> 00:36:58,553 אנחנו נדאג לתיקון המטוס שלך ובדרך חזרה לצרפת. 511 00:36:58,586 --> 00:37:00,320 כן, אדוני. 512 00:37:00,353 --> 00:37:01,789 מכאן. 513 00:37:05,026 --> 00:37:07,762 זה איש טוב. 514 00:37:07,795 --> 00:37:10,598 ללא דרך להתקשר בית לבקש חיזוקים, 515 00:37:10,631 --> 00:37:12,265 היינו באמת לבד. 516 00:37:12,299 --> 00:37:14,001 הרגל הפגועה שלי הייתה מאטה אותנו, 517 00:37:14,035 --> 00:37:16,336 אבל כולנו ידענו שאנחנו צריכים כדי להשלים את המשימה שלנו, 518 00:37:16,369 --> 00:37:17,672 או שהתקיפה הראשית תיכשל. 519 00:37:23,410 --> 00:37:25,312 פקח עיניים, מרף. 520 00:37:25,345 --> 00:37:27,615 אנחנו לא רוצים להיתפס על ידי סיורי ג'רי נוספים. 521 00:37:33,386 --> 00:37:34,387 מרף, איך אתה מחזיק מעמד? 522 00:37:35,857 --> 00:37:38,391 בעצם, אנחנו יכולים להפסיק לשנייה? 523 00:37:38,425 --> 00:37:39,894 -סֶרֶן! -כן, שמעתי אותו. 524 00:37:39,927 --> 00:37:42,395 מה אתה רוצה לעשות? לנשק אותו ולשפר אותו? 525 00:37:42,429 --> 00:37:44,532 אדוני, הוא מאבד הרבה דם. 526 00:37:44,565 --> 00:37:46,868 בסדר, בסדר, בסדר, שתי דקות. 527 00:37:48,569 --> 00:37:49,604 ברוקס, תניח את הרגל שלך. 528 00:37:50,872 --> 00:37:52,039 כולם, שתו מים. 529 00:37:59,580 --> 00:38:03,416 עכשיו תראה, יש לנו בערך 90 דקות לפני הגל הבא. 530 00:38:03,450 --> 00:38:04,619 זהו. 531 00:38:27,608 --> 00:38:28,709 כמה זה גרוע? 532 00:38:34,414 --> 00:38:36,551 אני אהיה בסדר, אני אהיה בסדר. 533 00:38:38,853 --> 00:38:41,022 אנחנו צריכים אותך יותר טוב מאשר בסדר. 534 00:38:41,055 --> 00:38:45,893 ברוקס, גורל המבצע אדון נשען עליך, בן. 535 00:38:47,028 --> 00:38:48,361 אני לא אאכזב אותך. 536 00:38:55,468 --> 00:38:58,005 ובכן, אני אומר שנסתלק מכאן. 537 00:38:58,039 --> 00:39:01,876 יותר זמן אנחנו כאן, יותר סיכוי שיתפסו אותנו, הא? 538 00:39:01,909 --> 00:39:03,077 מסכים, בוא נזוז. 539 00:39:08,716 --> 00:39:09,784 ברוקס? 540 00:39:09,817 --> 00:39:10,918 אוף... אני מוכן. 541 00:39:12,820 --> 00:39:13,988 בואו נזוז, חיילים. 542 00:39:20,127 --> 00:39:21,963 תודה לך. 543 00:39:21,996 --> 00:39:23,731 -מרגיש יותר טוב לפחות. -אל תזכיר את זה. 544 00:39:23,764 --> 00:39:25,032 אמא שלי אחות, אני יודע דבר או שניים. 545 00:39:26,968 --> 00:39:28,836 אני בטוח שכן למעשה נזירה. 546 00:39:28,870 --> 00:39:30,104 בחר נקודה, מרף. 547 00:39:57,464 --> 00:39:58,566 זה בית חווה. 548 00:40:03,204 --> 00:40:05,106 בוא נזוז, קאפ. האם עלינו לחזור אחורה? 549 00:40:05,139 --> 00:40:07,508 לא, אנחנו לא יכולים לחזור אחורה. 550 00:40:07,541 --> 00:40:09,110 זה בזבוז זמן. 551 00:40:09,143 --> 00:40:12,412 אני עם הסמל. עלינו להעריך את המצב. 552 00:40:14,215 --> 00:40:15,917 שר, אתה רוצה להסתכל? 553 00:40:15,950 --> 00:40:17,151 כֵּן. 554 00:40:26,894 --> 00:40:29,997 קראוט אחד, מתעסק ברדיו שלו. 555 00:40:31,732 --> 00:40:33,834 תגיד שאנחנו ממשיכים לנוע. 556 00:40:33,868 --> 00:40:35,468 אני לא רוצה להיצמד מסביב לקרב יריות. 557 00:40:35,503 --> 00:40:36,938 אתה אף פעם לא יודע איך יש עוד הרבה. 558 00:40:36,971 --> 00:40:38,940 מוּסכָּם. 559 00:40:38,973 --> 00:40:40,741 בסדר, תשמור על שלך השכל עליך 560 00:40:40,775 --> 00:40:42,209 ושתוק לעזאזל, מרפי. 561 00:40:42,243 --> 00:40:43,711 כן, אדוני. 562 00:40:50,918 --> 00:40:52,086 לַעֲצוֹר! 563 00:40:52,119 --> 00:40:54,956 לַעֲצוֹר! לַעֲצוֹר! 564 00:41:01,762 --> 00:41:03,496 לעזאזל, זה היה קרוב. 565 00:41:03,531 --> 00:41:05,900 ששש! הוא לא ראה אותנו, אבל הוא עדיין יכול לשמוע אותנו. 566 00:41:05,933 --> 00:41:07,467 חרא מטומטם. 567 00:41:30,324 --> 00:41:33,928 בסדר, קאפ. אנחנו ממש כאן. 568 00:41:33,961 --> 00:41:37,031 כֵּן. עלינו להגביר את הקצב. 569 00:41:37,064 --> 00:41:41,102 יש לנו 75 דקות לפני הגל הבא מגיע. 570 00:41:41,135 --> 00:41:43,104 אנחנו חייבים להשיג את המשואה הזו לאזור הירידה. 571 00:41:43,137 --> 00:41:45,973 היי, אתה יכול להגביר את הקצב? 572 00:41:46,007 --> 00:41:48,175 אחרת, המשימה הזו נידון. 573 00:41:48,209 --> 00:41:49,777 אלפי חיים אבדו. 574 00:41:49,810 --> 00:41:51,712 קפטן, אני אעשה הכל זה לוקח, בסדר? 575 00:41:51,746 --> 00:41:52,980 אני לא אהיה הסיבה לכשלון. 576 00:41:58,953 --> 00:42:00,221 רד מהכביש, רד מהכביש, קדימה. 577 00:42:01,889 --> 00:42:02,823 לך, לך, לך, לך. 578 00:42:08,662 --> 00:42:09,864 -אני שוקע. -שש. 579 00:42:27,148 --> 00:42:29,050 -לְחַרְבֵּן. -זה היה קרוב. 580 00:42:30,718 --> 00:42:32,653 חושבים שהוא מחפש אותנו? 581 00:42:32,686 --> 00:42:33,921 אני לא יודע. 582 00:42:33,954 --> 00:42:35,122 אבל אנחנו חייבים להמשיך לנוע. 583 00:42:40,061 --> 00:42:41,695 אני תקוע. 584 00:42:41,729 --> 00:42:43,831 סמל, סמל, סמל. אתה יכול לעזור לו? 585 00:42:43,864 --> 00:42:45,132 לְחַרְבֵּן. 586 00:42:47,868 --> 00:42:49,270 הוא תקוע. כובע, קדימה. 587 00:42:49,303 --> 00:42:50,938 אני תקוע, הרגל שלי, הרגל שלי. 588 00:42:50,971 --> 00:42:52,907 בסדר, בסדר. בואו נעבוד כצוות. 589 00:42:52,940 --> 00:42:54,341 קח את ידי, בן. 590 00:42:54,375 --> 00:42:56,077 בוא נוציא אותך מכאן. 591 00:42:56,110 --> 00:42:57,178 חכה, חכה, חכה, חכה, חכה. 592 00:42:57,211 --> 00:42:58,212 אוי, אוי, זה כואב. 593 00:42:58,245 --> 00:42:59,380 אני יודע, אני יודע, בן. 594 00:42:59,413 --> 00:43:01,615 בסדר, הגענו להוציא אותך החוצה. 595 00:43:01,649 --> 00:43:03,751 אתה היחיד ש יודע איך לעבוד על המשואה הזאת. 596 00:43:03,784 --> 00:43:05,853 הו, חשבתי שאתה רוצה להציל אותי בשביל הקסם שלי. 597 00:43:05,886 --> 00:43:08,089 קדימה, קדימה, קדימה. 598 00:43:08,122 --> 00:43:09,623 אה! 599 00:43:12,660 --> 00:43:14,862 חרא, ברוקס. הפצע הזה מבקש צרות. 600 00:43:14,895 --> 00:43:17,031 אני צריך לנקות אותו שוב. 601 00:43:17,064 --> 00:43:18,232 תעשה את זה מהר. 602 00:43:23,737 --> 00:43:25,973 כל גרמני באזור הולך לדעת שאנחנו כאן. 603 00:43:27,808 --> 00:43:29,176 הם יבואו בשבילנו. 604 00:43:37,318 --> 00:43:38,886 אה! 605 00:43:42,690 --> 00:43:44,258 רגע, רגע. 606 00:43:44,291 --> 00:43:47,161 הרדיו, הרדיו לגרמנים היה. 607 00:43:47,194 --> 00:43:48,429 מה עם זה? 608 00:43:48,462 --> 00:43:49,897 אף אחד לא יודע שאנחנו כאן. 609 00:43:49,930 --> 00:43:51,732 עדיין יש לנו את המשואה. 610 00:43:51,765 --> 00:43:53,000 כן, אז? 611 00:43:53,033 --> 00:43:54,702 אז אנחנו מפקדים הרדיו. 612 00:43:54,735 --> 00:43:56,937 אנו קוראים פקודה ו אנחנו מודיעים להם את הציון. 613 00:43:56,971 --> 00:43:59,106 המבצע עדיין ממשיך. 614 00:43:59,140 --> 00:44:03,077 כן, אם הוא לא ליד הרדיו שלו, זו יכולה להיות ההזדמנות שלנו. 615 00:44:03,110 --> 00:44:04,678 כן, הגיוני. 616 00:44:04,712 --> 00:44:06,213 בסדר, ברוקס, אתה נשאר כאן. 617 00:44:06,247 --> 00:44:08,349 רייקן ואני נעשה לחזור לרדיו. 618 00:44:08,382 --> 00:44:10,985 מרפי, שים עין על ברוקס. 619 00:44:11,018 --> 00:44:12,153 לא, לא, לא, אני יכול ללכת. 620 00:44:15,189 --> 00:44:16,824 קח את הנשק שלך, מרפי. 621 00:44:16,857 --> 00:44:19,927 שמעת את הסמל. האחות פלורנס נייטינגייל. 622 00:44:23,998 --> 00:44:26,200 אתה נשאר עם ברוקס. 623 00:44:26,233 --> 00:44:27,902 בוא נלך. 624 00:44:37,011 --> 00:44:38,412 תודה לך. 625 00:45:21,188 --> 00:45:22,223 אמריקאי טיפש. 626 00:45:30,030 --> 00:45:31,198 היי, בוא נזוז. 627 00:45:49,216 --> 00:45:50,417 תודה, סמל. 628 00:45:50,451 --> 00:45:51,785 אל תזכיר את זה. 629 00:46:02,863 --> 00:46:04,098 לַעֲצוֹר! 630 00:46:04,131 --> 00:46:05,266 -וואו! -וואו, וואו, וואו! 631 00:46:05,299 --> 00:46:06,967 שבי, שבי. 632 00:46:07,001 --> 00:46:08,235 לְחַרְבֵּן. 633 00:46:12,339 --> 00:46:14,308 רואים שהסתדרת כדי לאבטח את הרדיו. 634 00:46:14,341 --> 00:46:15,543 כן, לא לקח משכנע הרבה. 635 00:46:15,577 --> 00:46:17,378 וטיול דובדבן. 636 00:46:17,411 --> 00:46:22,182 תראה, ברוקסי צדק. אף אחד לא יודע אם שרדנו. 637 00:46:22,216 --> 00:46:23,984 אנחנו חייבים לקבל הודעה שם בחוץ. 638 00:46:24,018 --> 00:46:28,122 תן להם לדעת שהמשימה יכול להתקדם כמתוכנן. 639 00:46:28,155 --> 00:46:30,824 הנה, שים את זה תדר לתוך הרדיו. 640 00:46:30,858 --> 00:46:32,259 תראה אם ​​זה עובד. 641 00:46:32,293 --> 00:46:34,295 אם כן, הוא יכול לקבל הודעה לגנרל. 642 00:46:34,328 --> 00:46:37,231 בְּסֵדֶר. תן לי... 643 00:46:37,264 --> 00:46:38,399 רק תן לי רגע. 644 00:46:48,442 --> 00:46:50,244 מאתר נתיבים 1 לפיקוד בעלות הברית, אתה קורא אותי? 645 00:46:54,281 --> 00:46:56,450 מאתר נתיבים 1 לפיקוד בעלות הברית, אתה קורא אותי? מֵעַל. 646 00:47:08,128 --> 00:47:10,397 Pathfinder 1, אתה קורא אותי? נגמר. 647 00:47:12,534 --> 00:47:15,537 Pathfinder 1 לפיקוד הברית, אתה קורא אותי? נגמר. 648 00:47:15,570 --> 00:47:17,304 Pathfinder 1, מאתר נתיבים 1. 649 00:47:17,338 --> 00:47:18,606 זה סגן פיטרס. 650 00:47:18,640 --> 00:47:20,307 קראתי אותך בקול רם וברור, חזק וברור. 651 00:47:21,408 --> 00:47:24,345 פיטרס, זה הטכנאי ברוקס. 652 00:47:24,378 --> 00:47:27,181 ברוקס, שרדת. 653 00:47:27,214 --> 00:47:28,882 עוד מישהו איתך? מה הסטטוס שלך? 654 00:47:28,916 --> 00:47:32,119 אני כאן עם רייקן, סטיל ומרפי. 655 00:47:32,152 --> 00:47:34,488 אנחנו הולכים לאזור הירידה, חבילה ביד. 656 00:47:34,522 --> 00:47:38,058 אלו חדשות נהדרות, ברוקס. האחרים? 657 00:47:38,092 --> 00:47:40,528 אני לא יודע, קצת KIA. 658 00:47:40,562 --> 00:47:45,600 מה לוח הזמנים שלך? והאם החבילה ישימה? 659 00:47:45,633 --> 00:47:49,069 אנחנו חושבים שכן. לא בדקנו זה עדיין, אבל אנחנו די בטוחים. 660 00:47:49,103 --> 00:47:50,605 זה הטופ בשבילי, ברוקס. 661 00:47:54,208 --> 00:47:55,543 ברוקס? 662 00:47:58,946 --> 00:48:01,382 סֶגֶן? פיטרס? 663 00:48:01,415 --> 00:48:02,650 פיטרס? 664 00:48:06,987 --> 00:48:08,556 רדיו גרמני ארור. 665 00:48:12,527 --> 00:48:14,228 היי, היי, היי, אני שומע משהו. 666 00:48:14,261 --> 00:48:16,363 לא, זה לא פיטרס, זה יותר גרמני. 667 00:48:16,397 --> 00:48:18,031 בוא ניקח את הג'יפ. 668 00:48:20,267 --> 00:48:21,902 תעשה את זה הרבה קל יותר על הברך שלי. 669 00:48:23,538 --> 00:48:26,974 לא, סליחה, ברוקס. אנחנו לא יכולים לסכן את הרעש. 670 00:48:27,007 --> 00:48:29,109 אנחנו מקפידים על הליכה, חייב להישאר בגניבה. 671 00:48:30,210 --> 00:48:33,515 מובן, אדוני. 672 00:48:33,548 --> 00:48:34,481 קדימה, בוא נצא. 673 00:48:44,024 --> 00:48:46,026 יצירת קשר עם פיטרס היה צורך רב 674 00:48:46,059 --> 00:48:47,961 חיזוק המורל. 675 00:48:47,995 --> 00:48:49,664 השיחה שלנו נקטעה, אז היינו צריכים להניח 676 00:48:49,697 --> 00:48:51,599 שההתקפה הייתה עדיין מתקדם כמתוכנן, 677 00:48:51,633 --> 00:48:53,434 מה שאומר רק אנחנו הייתה שעה להגדיר 678 00:48:53,467 --> 00:48:54,569 המשואה באזור הירידה. 679 00:49:13,053 --> 00:49:15,989 הגשר הזה משיג אותנו ישר לאזור הירידה. 680 00:49:16,023 --> 00:49:18,025 אין לנו ברירה אלא לחצות אותו. 681 00:49:18,058 --> 00:49:19,960 להסתובב מסביב הוא הולך לבזבז יותר מדי זמן. 682 00:49:21,663 --> 00:49:24,064 זה מרגיש כאילו אנחנו נכנס למלכודת. 683 00:49:24,097 --> 00:49:25,567 פשוט אין כיסוי. 684 00:49:25,600 --> 00:49:27,334 אנחנו צריכים להקים את המשואה הזו. 685 00:49:27,367 --> 00:49:30,003 אלפים, אולי מיליונים החיים תלויים בזה. 686 00:49:30,037 --> 00:49:31,271 בְּסֵדֶר. 687 00:49:31,305 --> 00:49:32,406 די לבזבז זמן. 688 00:49:44,519 --> 00:49:46,453 אני לא רואה שום דבר חריג. 689 00:49:46,487 --> 00:49:48,322 זה חשוך מכדי לראות משהו בכלל. 690 00:49:48,355 --> 00:49:50,457 נראה ברור. 691 00:49:50,491 --> 00:49:52,192 רק תשמור על המשמר. 692 00:49:52,226 --> 00:49:53,695 אני לא יודע, סמל. 693 00:49:53,728 --> 00:49:55,362 אני אומר לך, אנחנו נכנסים למלכודת. 694 00:49:55,395 --> 00:49:58,265 תראה, היי. 695 00:49:58,298 --> 00:50:01,268 יש בריגדה גרמנית מוצב כאן וכאן. 696 00:50:01,301 --> 00:50:04,071 חציית הנהר הזה היא הדרך היחידה לאזור הירידה. 697 00:50:04,104 --> 00:50:06,473 אני יודע שאנחנו חייבים ללכת, סמל. 698 00:50:06,508 --> 00:50:08,442 זה פשוט לא נראה בטוח. 699 00:50:08,475 --> 00:50:10,512 זה לא בטוח, מרף. זו רק מלחמה. 700 00:50:10,545 --> 00:50:12,647 היצמדו יחד, הישארו ערניים. 701 00:50:12,680 --> 00:50:15,817 כל דבר הולך הצידה, מפגש לאזור הירידה. 702 00:50:15,850 --> 00:50:17,585 בסדר, זוז, מרף. 703 00:50:36,236 --> 00:50:38,138 סמל! אני חושב שאני רואה משהו! 704 00:50:38,171 --> 00:50:40,307 אני לא רואה כלום. תישאר חד. 705 00:50:40,340 --> 00:50:41,308 ברוקס, קלטת את זה? 706 00:50:41,341 --> 00:50:42,810 אני לא בטוח. 707 00:50:44,612 --> 00:50:47,247 תראה, הנה זה שוב. 708 00:50:50,117 --> 00:50:51,385 -לְחַרְבֵּן! -רד למטה. 709 00:50:55,523 --> 00:50:57,357 אנחנו חייבים לקבל מהגשר הזה, קאפ. 710 00:50:57,391 --> 00:50:59,426 אתה שומר על שלך ראש למטה, חייל! 711 00:50:59,459 --> 00:51:01,295 אנחנו חייבים להיכנס למים, זו התקווה היחידה שלנו. 712 00:51:01,328 --> 00:51:02,830 אל תחשוב על זה אפילו. 713 00:51:02,864 --> 00:51:04,331 אנחנו יכולים לשחות במורד הזרם 714 00:51:04,364 --> 00:51:06,133 הם היו יורים בנו במים. 715 00:51:06,166 --> 00:51:07,367 אבל מים יהיו להרוס את המשואה הזו, 716 00:51:07,401 --> 00:51:08,536 ואני לא יכול לשחות עם הרגל שלי. 717 00:51:08,570 --> 00:51:09,837 אז בואו ניפול אחורה! 718 00:51:09,871 --> 00:51:11,839 ראית את המפה אותו דבר כמו שעשיתי. 719 00:51:11,873 --> 00:51:14,274 אנחנו חייבים להצליח הגשר הזה ולהוציא אותם. 720 00:51:14,308 --> 00:51:15,843 מה אתה אומר, קאפ? 721 00:51:15,877 --> 00:51:18,780 עלינו להגן על ברוקס והמשואה בכל מחיר. 722 00:51:23,417 --> 00:51:26,086 אני רוצה להראות להם מה זה פירושו להיות אמריקאי. 723 00:51:29,189 --> 00:51:32,225 אחרי השריפה הבאה הזו, לתפוס אותם לא מוכנים. 724 00:51:32,259 --> 00:51:34,361 ו... 725 00:51:34,394 --> 00:51:36,196 עכשיו! 726 00:51:40,200 --> 00:51:42,637 סמל, זה אני או רוצה הקראוטים האלה פשוט לא מתים? 727 00:51:42,670 --> 00:51:44,539 זה כאילו הם יצרו עסקה עם השטן. 728 00:51:44,572 --> 00:51:47,274 אתה יודע מה אני אומר? בוא נשלח אותם לעזאזל. 729 00:51:48,442 --> 00:51:50,377 הממזר הנאצי הזה הוא שלי! 730 00:51:52,279 --> 00:51:54,448 הוא שלי! אני אשלח אותך לגיהנום 731 00:51:54,481 --> 00:51:56,751 ולוודא שהוא נשאר שם! 732 00:51:57,919 --> 00:51:59,286 סמל, סמל! 733 00:51:59,319 --> 00:52:01,421 הוא מת! הוא מת! 734 00:52:05,627 --> 00:52:06,828 לְחַרְבֵּן! 735 00:52:06,861 --> 00:52:10,263 לא יעזור, מרף. לא הולך לעזור. 736 00:52:10,297 --> 00:52:12,265 זה לא יעזור, מרף. 737 00:52:12,299 --> 00:52:13,768 אתה תישאר איתי, קפטן. 738 00:52:13,801 --> 00:52:14,836 בסדר, ברגע שאנחנו להדליק את המשואה הזו, 739 00:52:14,869 --> 00:52:16,638 אני אחזור בשבילך. 740 00:52:16,671 --> 00:52:19,439 את פלורנס נייטינגייל. 741 00:52:19,473 --> 00:52:21,542 אני חייל, לעזאזל! 742 00:52:21,576 --> 00:52:25,245 אני יודע. 743 00:52:25,278 --> 00:52:29,282 אם הייתי קשה אתה זה בגלל 744 00:52:29,316 --> 00:52:32,352 אתה הולך להיות איש נהדר. 745 00:52:32,386 --> 00:52:35,455 אתה פשוט עוקב אחרי המפקד שלך. 746 00:52:35,489 --> 00:52:37,992 יש לכם משימה. 747 00:52:41,863 --> 00:52:44,599 תגיד לשרה שלי שאני אוהב אותה. 748 00:52:44,632 --> 00:52:46,299 אתה אומר לה בעצמך. 749 00:52:46,333 --> 00:52:49,236 לא. זה מאוחר מדי עבורי. 750 00:52:50,805 --> 00:52:52,439 תגיד לשרה שלי... 751 00:52:52,472 --> 00:52:54,509 לא נאכזב אותך, קאפ. 752 00:52:54,542 --> 00:52:56,276 כמובן שלא. 753 00:52:58,311 --> 00:52:59,580 אנחנו מוצאי נתיבים. 754 00:53:08,556 --> 00:53:09,991 לֹא! 755 00:53:10,024 --> 00:53:12,627 לא, קאפ! 756 00:53:12,660 --> 00:53:14,428 סֶרֶן! 757 00:53:14,461 --> 00:53:15,596 כּוֹבַע! 758 00:53:19,433 --> 00:53:21,869 עשית כל מה שאתה יכול לעשות. 759 00:53:21,903 --> 00:53:23,805 -סֶרֶן! אנחנו חייבים לזוז. 760 00:53:23,838 --> 00:53:26,908 לא, אני לא עוזב אותו, בסדר? 761 00:53:26,941 --> 00:53:29,811 מה אתה הולך לספר לאשתו, הא? 762 00:53:29,844 --> 00:53:30,978 אלוהים, אני צריך הרגע הקשיבו. 763 00:53:31,012 --> 00:53:32,914 הייתי צריך פשוט להקשיב. 764 00:53:32,947 --> 00:53:34,549 היי. 765 00:53:34,582 --> 00:53:36,383 רד ממני! בסדר, אני לא עוזב אותו! 766 00:53:36,416 --> 00:53:38,553 אה, קאפ. 767 00:53:38,586 --> 00:53:39,787 כובע... 768 00:53:41,421 --> 00:53:42,523 הו, אלוהים. 769 00:53:42,557 --> 00:53:44,257 -מרפי. -כּוֹבַע? 770 00:53:44,291 --> 00:53:46,293 קדימה, מרפי. קדימה, מרפי. 771 00:53:46,326 --> 00:53:47,528 מרפי. מרפי! 772 00:53:47,562 --> 00:53:49,030 היי! 773 00:53:49,063 --> 00:53:50,363 זה לא יחזיר אותו. 774 00:53:50,397 --> 00:53:52,299 מרף, הוא צודק. 775 00:53:52,332 --> 00:53:54,501 יש לנו שעה להגדיר המשואה הזו, אנחנו חייבים לזוז. 776 00:53:58,639 --> 00:53:59,741 ידעת שהוא נשוי? 777 00:54:01,576 --> 00:54:02,710 אתה? 778 00:54:05,580 --> 00:54:06,681 אתה? 779 00:54:15,656 --> 00:54:16,924 מרף... 780 00:54:18,059 --> 00:54:19,359 תן את אלה לשרה. 781 00:54:25,499 --> 00:54:26,667 אלוהים... 782 00:54:31,739 --> 00:54:34,542 בסדר, גברים. בוא נעזוב. 783 00:54:34,575 --> 00:54:36,644 ערפל נכנס סמיך יותר. 784 00:54:36,677 --> 00:54:37,745 תבדוק אותו. 785 00:55:06,707 --> 00:55:08,709 סגן, אתה לא אמור להכין את המטוס שלך? 786 00:55:08,743 --> 00:55:10,845 כן, רב סרן. שמעתי מ-Pathfinders. 787 00:55:10,878 --> 00:55:12,079 מה שמעת? 788 00:55:12,113 --> 00:55:13,948 יש להם את המשואה. 789 00:55:13,981 --> 00:55:15,382 אה, טוב, טוב. אנחנו צריכים את זה. 790 00:55:15,415 --> 00:55:16,416 אנחנו צריכים את זה עכשיו יותר מתמיד. 791 00:55:16,449 --> 00:55:18,519 מה קרה? 792 00:55:18,553 --> 00:55:20,588 אלוהים קרה. צרפת קרה. 793 00:55:20,621 --> 00:55:21,622 רַב סֶרֶן? 794 00:55:21,656 --> 00:55:23,057 הערפל התגלגל פנימה. 795 00:55:23,090 --> 00:55:24,992 צרפת מכוסה לגמרי. 796 00:55:25,026 --> 00:55:27,962 אנחנו מתעוורים. אנחנו צריכים את המשואה הזאת. 797 00:55:27,995 --> 00:55:29,564 יש להם את המשואה, גנרל, 798 00:55:29,597 --> 00:55:31,431 אבל אני לא יודע אם הם יכולים להעלות את זה. 799 00:55:31,464 --> 00:55:33,601 התמסורת ניתקה לפני יכולתי לאשר כל דבר. 800 00:55:33,634 --> 00:55:35,402 האם הם מתקשרים איתך על זה? 801 00:55:35,435 --> 00:55:36,871 -כן, אדוני. -בסדר, תשאיר את זה כאן. 802 00:55:36,904 --> 00:55:39,106 אנחנו נתייעץ איתם אם הם יושיטו יד שוב. 803 00:55:39,140 --> 00:55:40,541 עכשיו לך, תביא את המטוסים שלך באוויר. 804 00:55:40,575 --> 00:55:41,843 אתה והטייסת שלך עולים ראשונים. 805 00:55:41,876 --> 00:55:43,544 הסיבוב הבא של צנחנים צריכים להיות 806 00:55:43,578 --> 00:55:45,478 על הקרקע בצרפת, 807 00:55:45,513 --> 00:55:46,981 אבטחת גשרי מפתח וכבישים עד חצות. 808 00:55:47,014 --> 00:55:49,449 לפני התקפת הדו-חיים מתחיל עם הזריחה. 809 00:55:49,482 --> 00:55:50,483 כן, גנרל. 810 00:55:50,518 --> 00:55:51,484 לך מפה. 811 00:55:51,519 --> 00:55:52,452 תודה, אדוני. 812 00:55:56,023 --> 00:55:58,358 זה המקור של ירי שמענו. 813 00:56:09,436 --> 00:56:10,972 נראה כמו הגברים שלנו יש גם אחד מהם. 814 00:56:18,445 --> 00:56:21,048 בטח לקח אותם בהפתעה. 815 00:56:21,082 --> 00:56:23,584 אל תנסה להצדיק מעשיהם. 816 00:56:23,618 --> 00:56:25,418 הם הרגו את האחים שלנו. 817 00:56:28,189 --> 00:56:29,757 זה בקר. 818 00:56:29,790 --> 00:56:31,424 בקר. 819 00:56:45,973 --> 00:56:49,043 הגוף שלו עדיין חם. 820 00:56:49,076 --> 00:56:50,477 אנחנו לא יכולים להיות הרחק מאחור. 821 00:57:05,226 --> 00:57:06,694 זה מפחיד. 822 00:57:06,727 --> 00:57:09,462 נראה כמו סרט של חמישה סנט. 823 00:57:09,496 --> 00:57:11,032 זה מפחיד אבל, זה טוב לכיסוי. 824 00:57:17,805 --> 00:57:19,807 אנחנו נצטרך את המשואה הזו עכשיו יותר מתמיד. 825 00:57:20,908 --> 00:57:22,710 כל הכבוד, מרפי. 826 00:57:22,743 --> 00:57:24,679 לפחות אנחנו קרובים לאזור הירידה. 827 00:57:24,712 --> 00:57:27,648 אני לא חושב שהיה לנו מצא את זה בערפל הזה אחרת. 828 00:57:27,682 --> 00:57:29,482 תפקח את העיניים שלך עבור כל ג'ריס. 829 00:57:29,517 --> 00:57:31,218 אפילו בערפל הזה. 830 00:57:31,252 --> 00:57:32,720 במיוחד בערפל הזה. 831 00:57:32,753 --> 00:57:33,721 תעתיק את זה. 832 00:57:55,977 --> 00:57:58,546 נראה כמו הייתה לנו חברה. 833 00:57:58,579 --> 00:58:01,749 אני צריך למצוא מישהי מתאימה מיקום עבור משואה זו. 834 00:58:01,782 --> 00:58:03,250 זה חייב להיות ללא הפרעה. 835 00:58:03,284 --> 00:58:05,619 כן, אבל לא אם אנחנו מתפשרים. 836 00:58:05,653 --> 00:58:07,688 אנחנו צריכים למצוא כיסוי. 837 00:58:07,722 --> 00:58:09,090 בואו נסתכל על המצב. 838 00:58:10,224 --> 00:58:11,759 קדימה. 839 00:58:18,833 --> 00:58:20,101 הם ראו אותנו? 840 00:58:20,134 --> 00:58:21,702 שם, בשיח. 841 00:58:21,736 --> 00:58:22,803 הו, חרא! 842 00:58:22,837 --> 00:58:24,171 לִירוֹת! 843 00:58:37,151 --> 00:58:38,152 סמל, מאחוריך! 844 00:58:39,620 --> 00:58:40,988 גרם לו למות. 845 00:58:42,890 --> 00:58:44,058 אתה צריך להוציא את המשאית הזאת. 846 00:58:44,091 --> 00:58:46,260 נכון, ראש למעלה. כסה אותי. 847 00:58:51,165 --> 00:58:52,666 עַכשָׁיו! 848 00:58:52,700 --> 00:58:54,902 תשבור החוצה! 849 00:59:06,614 --> 00:59:07,782 נחמד אחד. 850 00:59:09,116 --> 00:59:10,718 בסדר, קדימה. 851 00:59:10,751 --> 00:59:12,620 לְחַזֵר אַחֲרֵי! 852 00:59:28,369 --> 00:59:30,204 יש לי אחד מת. 853 00:59:30,237 --> 00:59:31,572 כן, גם זה. 854 00:59:33,007 --> 00:59:36,110 זריקה יפה, מרפי. 855 00:59:36,143 --> 00:59:38,846 כן, טוב, תיכון מאמן כדור חזרה הביתה 856 00:59:38,879 --> 00:59:42,016 תמיד אמר שיש נקודה בשבילי על היאנקיז. 857 00:59:42,049 --> 00:59:44,251 אם אחזור, אולי אני אנסה את זה. 858 00:59:44,285 --> 00:59:47,088 היי, זה לא אם. 859 00:59:47,121 --> 00:59:49,723 זה מתי, בסדר? 860 00:59:49,757 --> 00:59:51,725 יש גישה חיובית. אנחנו כמעט שם. 861 00:59:54,929 --> 00:59:56,664 בסדר ברוקס, אנחנו חייבים להגדיר את המשואה הזו 862 00:59:56,697 --> 00:59:58,099 לפני עוד ג'ריס תגיע לכאן. 863 00:59:58,132 --> 01:00:00,701 סמל... תראה את זה. 864 01:00:02,736 --> 01:00:04,371 על מה אני מסתכל? 865 01:00:04,405 --> 01:00:06,874 לפי זה, אלפי חיילים גרמנים 866 01:00:06,907 --> 01:00:08,175 ממוקמים ממש לפנים. 867 01:00:12,246 --> 01:00:15,950 אין לנו שום אינטליגנציה מראה חיילים שם. 868 01:00:15,983 --> 01:00:18,719 הם יודעים על הפלישה? 869 01:00:18,752 --> 01:00:20,387 סמל, אם הם יודעים, אנחנו מתים. 870 01:00:20,421 --> 01:00:24,091 לא רק אנחנו. כל אמריקה. 871 01:00:24,125 --> 01:00:26,827 תן לי לחשוב. 872 01:00:26,861 --> 01:00:29,230 אם הגרמנים באמת האם זה קרוב, 873 01:00:29,263 --> 01:00:31,298 ואז הצנחנים יעשו זאת להישחט כשהם נופלים. 874 01:00:31,332 --> 01:00:33,000 ואם אנחנו לא יכולים הגדר את המשואה הזו, 875 01:00:33,033 --> 01:00:34,735 הם יתפזרו ולא יעיל 876 01:00:34,768 --> 01:00:37,805 עיבוד מבצע אוברלורד חסר תועלת. 877 01:00:37,838 --> 01:00:39,106 מה אתה חושב, סמל? 878 01:00:44,211 --> 01:00:45,980 אנחנו חייבים לשמור נע קדימה. 879 01:00:46,013 --> 01:00:48,816 אין לנו ברירה אחרת. 880 01:00:48,849 --> 01:00:53,120 נתקדם למעלה למקום דומה. 881 01:00:53,154 --> 01:00:55,022 אנחנו עדיין נצליח להדליק את המשואה, 882 01:00:55,055 --> 01:00:56,991 אבל אנחנו נהיה מספיק רחוקים הרחק מהגרמנים 883 01:00:57,024 --> 01:00:59,093 שהצנחנים שלנו יידע לאן ללכת 884 01:00:59,126 --> 01:01:00,394 לפני הגרמנים יכול להגיע אליו. 885 01:01:05,399 --> 01:01:06,333 כָּאן. 886 01:01:08,402 --> 01:01:10,871 האם נוכל אפילו להגיע בזמן? 887 01:01:10,905 --> 01:01:13,274 יש לנו 45 דקות לפני הגל הבא מגיע. 888 01:01:13,307 --> 01:01:14,808 נוכל להגיע אם נמהר. 889 01:01:14,842 --> 01:01:16,944 בסדר, יש לנו לזוז. 890 01:01:16,977 --> 01:01:19,847 אני בטוח שמטוסים כן כבר באוויר. 891 01:01:19,880 --> 01:01:20,981 בואו נזוז. 892 01:01:36,030 --> 01:01:38,065 מנהיג הטייסת, אנחנו רק באים 893 01:01:38,098 --> 01:01:39,033 לקואורדינטות עכשיו, אדוני. 894 01:01:42,369 --> 01:01:43,804 הנה אנחנו הולכים שוב. 895 01:01:47,107 --> 01:01:49,143 אֲדוֹנִי. 896 01:01:49,176 --> 01:01:51,245 אוקיי, בעוד כ-30 דקות, 897 01:01:51,278 --> 01:01:54,014 הגל הראשון של מטוסים ייכנס למרחב האווירי הצרפתי. 898 01:01:55,416 --> 01:01:57,318 המשואות? 899 01:01:57,351 --> 01:02:01,422 יש לנו 1,200 מטוסים נושאים כ-13,000 צנחנים. 900 01:02:01,455 --> 01:02:03,824 עם המשואות, אנחנו ננצח. 901 01:02:03,857 --> 01:02:05,359 אנשינו ינחתו על החופים 902 01:02:05,392 --> 01:02:07,361 ולהכין א תקיפה של דו-חיים. 903 01:02:09,230 --> 01:02:13,167 מה אם המשואות, הם לא ממשיכים, אדוני? 904 01:02:13,200 --> 01:02:16,103 קולונל, האם אי פעם שמעת על טלפון תעלה? 905 01:02:16,136 --> 01:02:18,239 לֹא? 906 01:02:18,272 --> 01:02:20,407 הסיפור אומר כך במלחמה הגדולה הראשונה, 907 01:02:20,441 --> 01:02:23,043 צריך פרטי אנגלי לקבל מסר קריטי 908 01:02:23,077 --> 01:02:24,445 לקו החזית שלהם. 909 01:02:24,478 --> 01:02:26,213 הכל ברור להתקפה 910 01:02:26,247 --> 01:02:28,382 נגד ממונה פיקוד גרמני, 911 01:02:28,415 --> 01:02:29,950 אבל הוא לא יכול היה לעשות את זה. 912 01:02:29,984 --> 01:02:32,019 יותר מדי פיצוצים. 913 01:02:32,052 --> 01:02:34,556 כל טלפונים בשטח נהרסו. 914 01:02:34,589 --> 01:02:37,525 אתה מבין, הגדוד הבריטי תכנן מתקפת פתע 915 01:02:37,559 --> 01:02:39,226 על עמדה גרמנית, 916 01:02:39,260 --> 01:02:42,229 אבל בלי המידע מהפרטי, 917 01:02:42,263 --> 01:02:45,099 קו החזית הבריטי לא יעשה זאת לדעת מתי הם יכולים לתקוף. 918 01:02:45,132 --> 01:02:46,500 הם עפו עיוורים. 919 01:02:46,534 --> 01:02:47,901 אז מה הוא עשה? 920 01:02:47,935 --> 01:02:49,203 הוא אילתר. 921 01:02:49,236 --> 01:02:51,372 בזמן שהוא רץ בריצה לקו החזית, 922 01:02:51,405 --> 01:02:54,074 הוא תפס מושלך בקבוק בירה, 923 01:02:54,108 --> 01:02:57,278 הוא שבר את החצי התחתון, והוא השתמש בו כמגפון. 924 01:02:57,311 --> 01:03:00,047 והוא צעק, המלך ג'ורג', המלך ג'ורג', 925 01:03:00,080 --> 01:03:01,849 המלך ג'ורג', שלוש פעמים, 926 01:03:01,882 --> 01:03:04,118 מה היה הקוד ש הכל היה ברור לתקוף. 927 01:03:04,151 --> 01:03:09,089 ולהפתעת כולם, שמעו הכל ברור. 928 01:03:09,123 --> 01:03:12,126 והבריטים תקפו. 929 01:03:12,159 --> 01:03:13,894 והם ניצחו את שלהם קרב באותו לילה. 930 01:03:16,030 --> 01:03:17,865 אני חושב שהצרפתים שותים דרך בקבוקי יין. 931 01:03:21,636 --> 01:03:23,505 מגפון גדול עוד יותר. 932 01:03:23,538 --> 01:03:24,572 סאלוד. 933 01:03:30,612 --> 01:03:33,347 מבצע אוברלורד החל. 934 01:03:33,380 --> 01:03:35,082 הגברים שלנו יעשו הכל זה לוקח 935 01:03:35,115 --> 01:03:37,251 כדי להבטיח שנצליח 936 01:03:37,284 --> 01:03:42,557 כי, חבר טוב שלי, אנחנו ננצח. 937 01:03:50,998 --> 01:03:53,901 מותו של הקפטן גבה מחיר עצום מכולנו, 938 01:03:53,934 --> 01:03:55,269 אבל היה אין זמן להתאבל. 939 01:03:55,302 --> 01:03:56,503 כשאנחנו סוף סוף הגיע לאזור הירידה 940 01:03:56,538 --> 01:03:58,172 כדי להגדיר את המשואה, 941 01:03:58,205 --> 01:04:00,341 לא היה לנו זמן ומחוץ לאפשרויות. 942 01:04:00,374 --> 01:04:02,910 ולא הבנתי מה חיכה לנו. 943 01:04:05,079 --> 01:04:07,582 אני רואה את הרדיו שלך. אין חיילים. 944 01:04:09,483 --> 01:04:11,285 קפטן, שם. 945 01:04:11,318 --> 01:04:12,886 הם בטח יצאו לחפש אותנו. 946 01:04:12,920 --> 01:04:13,887 ששש. 947 01:04:13,921 --> 01:04:15,089 או שזו מלכודת. 948 01:04:15,122 --> 01:04:16,658 אל תאכזב את השמירה שלך. 949 01:04:16,691 --> 01:04:18,992 בסדר, זה נראה ברור. 950 01:04:19,026 --> 01:04:23,897 אותו דבר כמו קודם. המשואה צריך להיות ללא הפרעה. 951 01:04:23,931 --> 01:04:26,467 בסדר, אנחנו צריכים לקבל את זה משואה מבצעית בהקדם האפשרי. 952 01:04:26,500 --> 01:04:29,169 יש חבורה של צנחנים. שצריכים לנחות במהירות 953 01:04:29,203 --> 01:04:30,672 להוציא גשרים וכבישים 954 01:04:30,705 --> 01:04:33,641 לפני אותם נאצים יכול לפגוש אותם על החוף. 955 01:04:33,675 --> 01:04:36,076 -הם נוחתים. -אני יודע. אני עובד על זה. 956 01:04:36,110 --> 01:04:37,244 הצנחנים ינחתו תוך 20 דקות. 957 01:04:38,278 --> 01:04:40,013 בסדר, תעבוד מהר. 958 01:04:44,351 --> 01:04:46,320 ששש. ששש. 959 01:04:58,399 --> 01:04:59,967 אני שומע צעדים, אבל אני לא יכול לראות כלום. 960 01:05:01,034 --> 01:05:02,102 לַעֲצוֹר! 961 01:05:02,136 --> 01:05:06,508 להיכנע או למות. 962 01:05:06,541 --> 01:05:08,976 אתה בשטח גרמניה. 963 01:05:09,009 --> 01:05:11,646 לאחרונה הסתכלתי, זו הייתה צרפת. 964 01:05:11,679 --> 01:05:13,715 הנח את הנשק שלך. 965 01:05:13,748 --> 01:05:15,416 והידיים שלך באוויר. 966 01:05:15,449 --> 01:05:18,352 אני כמעט שם. החזיקו אותם למשך דקה. 967 01:05:19,721 --> 01:05:21,388 היי, תפסיק, תפסיק. 968 01:05:21,422 --> 01:05:23,090 היי, אל תירה, אל תירה. 969 01:05:23,123 --> 01:05:24,626 אנחנו מחפשים מקלט כשבויי מלחמה 970 01:05:24,659 --> 01:05:25,627 באמצעות אמנת האג. 971 01:05:37,639 --> 01:05:38,972 אנחנו יושבים ברווזים כאן. 972 01:05:40,340 --> 01:05:42,075 אנחנו צריכים לזוז כדי לכסות טוב יותר! 973 01:05:42,109 --> 01:05:43,377 אני חושב שכמעט השגתי את זה. 974 01:05:48,081 --> 01:05:49,216 יש לי את זה. 975 01:05:54,589 --> 01:05:56,724 שייס ממזר אמריקאי! 976 01:05:56,758 --> 01:05:58,025 הו, אלוהים! 977 01:05:58,058 --> 01:05:59,460 מה המילה? 978 01:05:59,493 --> 01:06:01,128 יש חוט בעיית חיבור. 979 01:06:01,161 --> 01:06:02,564 סמל, אתה בסדר? 980 01:06:02,597 --> 01:06:05,032 חטפתי מכה בכתף. 981 01:06:05,065 --> 01:06:06,768 ברוקס, אנחנו חייבים לזוז. אנחנו לא יכולים להישאר כאן.. 982 01:06:06,801 --> 01:06:08,168 זה לא עובד. זה לא נדלק. 983 01:06:08,202 --> 01:06:10,204 תשכח מזה. עלינו ליפול לאחור. 984 01:06:10,237 --> 01:06:11,405 יָמִינָה. 985 01:06:11,438 --> 01:06:12,439 תיפול אחורה, תיפול אחורה. 986 01:06:16,076 --> 01:06:18,312 לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! 987 01:06:26,286 --> 01:06:28,322 אנחנו צריכים לשחזר את המשואה לפני שהם הורסים אותו. 988 01:06:29,624 --> 01:06:30,692 סמל, אתה בסדר? 989 01:06:32,560 --> 01:06:33,661 יש לך עוד מהרימונים האלה? 990 01:06:33,695 --> 01:06:35,195 נשאר לי אחד. 991 01:06:38,398 --> 01:06:40,434 ברוקס ואני כן הולך לכסות אותך. 992 01:06:40,467 --> 01:06:42,269 אתה לוקח את אלה ממזרים נאצים החוצה. 993 01:06:42,302 --> 01:06:43,337 כן, אדוני. 994 01:06:46,306 --> 01:06:48,041 לשבור החוצה. 995 01:06:51,378 --> 01:06:53,815 ברוקס. פגעתי? 996 01:06:55,683 --> 01:06:58,218 סליחה, חברים, אני צריך זרקו טוב יותר. 997 01:06:58,252 --> 01:06:59,787 עשית בסדר, מרפי. 998 01:06:59,821 --> 01:07:01,088 זה הערפל הצרפתי הארור הזה. 999 01:07:15,135 --> 01:07:16,604 לֹא! 1000 01:07:38,893 --> 01:07:40,662 זו אי שפיות. 1001 01:07:40,695 --> 01:07:42,730 אני לא יכול לראות דבר לעזאזל. 1002 01:07:53,240 --> 01:07:54,542 אלוהים יקר, זה אסון! 1003 01:07:56,544 --> 01:07:59,747 לכל מי שמקשיב, לטפס גבוה יותר, לטפס גבוה יותר! 1004 01:08:04,552 --> 01:08:05,820 רגע! 1005 01:08:10,424 --> 01:08:13,327 איפה ה-Pathfinders? איפה המשואה הזו? 1006 01:08:16,631 --> 01:08:18,298 מוצאי נתיבים, זהו סגן פיטרס. 1007 01:08:18,332 --> 01:08:19,667 אתה קורא אותי, נגמר? 1008 01:08:21,501 --> 01:08:23,638 מוצאי נתיבים, זה סגן פיטרס! 1009 01:08:23,671 --> 01:08:25,405 אתה קורא אותי, נגמר? 1010 01:08:29,409 --> 01:08:31,813 אתה חושב עוד על אתה בא להציל אותך? 1011 01:08:33,413 --> 01:08:34,515 אתה טועה. 1012 01:08:37,619 --> 01:08:39,152 אני אחייב אותו מלפנים. 1013 01:08:39,186 --> 01:08:40,788 אני הולך לספור עד עשר. 1014 01:08:40,822 --> 01:08:43,558 ותנו לכם לאגף. 1015 01:08:43,591 --> 01:08:46,628 הסתובב ברפת ולתפוס אותו בהפתעה. 1016 01:08:46,661 --> 01:08:48,395 מַה? 1017 01:08:48,428 --> 01:08:49,631 אתה הולך לקבל אתה נהרג. 1018 01:08:49,664 --> 01:08:53,901 קודם רייקן, ועכשיו אתה? 1019 01:08:53,935 --> 01:08:56,403 אדוני, אם מישהו מתכוון תעשה את זה, זה חייב להיות אני. 1020 01:08:56,436 --> 01:08:58,338 בסדר, אני יכול לעשות את זה. אתה רק צריך לסמוך עליי. 1021 01:08:58,372 --> 01:09:00,240 לא, אני אחראי. 1022 01:09:00,273 --> 01:09:02,175 שבע. 1023 01:09:02,209 --> 01:09:04,411 ואני חייב לוודא שאתה שניים יוצאים מכאן בחיים. 1024 01:09:04,444 --> 01:09:06,246 שֵׁשׁ. 1025 01:09:06,279 --> 01:09:08,750 - זה מאוחר מדי עבורי. - חמש. 1026 01:09:08,783 --> 01:09:09,851 אני כולי נורה למעלה. 1027 01:09:09,884 --> 01:09:11,953 אנחנו נהרוג אותך. 1028 01:09:11,986 --> 01:09:14,287 אבל אם לא ניקח ג'רי הזה בחוץ... 1029 01:09:14,321 --> 01:09:15,957 ארבע! 1030 01:09:15,990 --> 01:09:18,559 כל הפלישה תיכשל. 1031 01:09:18,593 --> 01:09:19,794 שְׁלוֹשָׁה! 1032 01:09:19,827 --> 01:09:21,194 -סריג... -אני יודע מה אני עושה. 1033 01:09:21,228 --> 01:09:22,864 דוּ. 1034 01:09:22,897 --> 01:09:25,332 פשוט תהיה מוכן לקחת אותו החוצה כשהוא מוסח. 1035 01:09:25,365 --> 01:09:28,536 סטיל, חייבת להיות דרך אחרת. 1036 01:09:28,569 --> 01:09:31,606 אנחנו רק רוצים לדעת מה אתה עושה. 1037 01:09:31,639 --> 01:09:34,676 אין, ברוקס. 1038 01:09:34,709 --> 01:09:36,276 תהיה הגיוני. 1039 01:09:36,309 --> 01:09:38,513 אני לא מכין זה יצא מכאן בחיים. 1040 01:09:38,546 --> 01:09:40,247 צא החוצה עם ידיים למעלה. 1041 01:09:40,280 --> 01:09:41,481 אבל שניכם יכולים. 1042 01:09:41,516 --> 01:09:43,450 או שאנחנו חייבים לירות. 1043 01:09:43,483 --> 01:09:46,788 אתה חייב לקבל למשואה המכ"ם ההיא 1044 01:09:46,821 --> 01:09:47,855 ולתקן את זה, אתה מבין? 1045 01:09:49,389 --> 01:09:50,725 אתה מוכן? 1046 01:09:50,758 --> 01:09:53,995 אמריקאים, אתה שומע את זה? 1047 01:09:54,028 --> 01:09:57,532 בבקשה, צא החוצה עם הידיים למעלה. 1048 01:10:13,514 --> 01:10:14,481 עַכשָׁיו! 1049 01:10:38,072 --> 01:10:40,007 ממזרים! 1050 01:10:44,712 --> 01:10:47,414 מרפי, אתה תהיה בסדר? 1051 01:10:48,716 --> 01:10:49,684 אני אחיה. 1052 01:10:49,717 --> 01:10:50,852 של סטיל? 1053 01:10:52,385 --> 01:10:53,855 הוא איננו. 1054 01:10:53,888 --> 01:10:55,322 סטיל. 1055 01:11:02,063 --> 01:11:03,698 תירגע אחי. 1056 01:11:03,731 --> 01:11:05,767 הוא הציל את המשימה. 1057 01:11:05,800 --> 01:11:06,768 מי יודע כמה חיים. 1058 01:11:08,468 --> 01:11:10,470 תראה, אנחנו חייבים להשלים את המשימה. 1059 01:11:10,505 --> 01:11:13,040 למענו וגם למענו של רייקן. 1060 01:11:13,074 --> 01:11:14,842 תעתיק את זה. 1061 01:11:14,876 --> 01:11:15,810 בדוק את המשואה. 1062 01:11:25,920 --> 01:11:27,688 המשואה מתה. 1063 01:11:27,722 --> 01:11:28,990 אין סיכוי. 1064 01:11:29,023 --> 01:11:30,625 לא, יש דרך. 1065 01:11:30,658 --> 01:11:32,560 כי אנחנו צריכים להשלים המשימה, ברוקס. 1066 01:11:32,593 --> 01:11:34,461 זו טכנולוגיה מיוחדת. 1067 01:11:34,494 --> 01:11:36,030 אני לא יכול פשוט לתקן את זה עם כל דבר ישן. 1068 01:11:36,063 --> 01:11:38,465 תראה, לא אכפת לי. אנחנו חייבים להשלים את המשימה. 1069 01:11:38,498 --> 01:11:40,467 אני לא מכיר דרך אחרת. 1070 01:11:41,936 --> 01:11:43,838 תראה, אני לא יודע גם, בסדר? 1071 01:11:43,871 --> 01:11:46,473 אבל מה אני כן יודע האם זו סטיל, 1072 01:11:46,507 --> 01:11:48,976 שנהאן וריקן ושאר ה-82 1073 01:11:49,010 --> 01:11:50,011 לא מת לחינם. 1074 01:11:52,046 --> 01:11:56,449 תראה, ברוקס, אתה היחיד אחד שיכול לתקן את זה. 1075 01:11:56,483 --> 01:11:58,786 כשאתה מוותר, זה נגמר. 1076 01:12:00,555 --> 01:12:02,523 אז אל תוותרו לי עדיין. 1077 01:12:02,557 --> 01:12:03,724 אל תוותר לי. 1078 01:12:05,693 --> 01:12:06,961 בְּסֵדֶר. 1079 01:12:08,395 --> 01:12:09,462 תן לי לבדוק את הרדיו. 1080 01:12:19,073 --> 01:12:20,407 הרדיו מטוגן. 1081 01:12:24,411 --> 01:12:25,513 חייב להיות משהו. 1082 01:12:26,581 --> 01:12:27,815 פחיות ג'רי. 1083 01:12:31,819 --> 01:12:33,621 זה ריק. 1084 01:12:33,654 --> 01:12:35,022 רגע, זה עדיין סוג של מלא. 1085 01:12:38,559 --> 01:12:39,760 מה לעזאזל אתה עושה, ברוקס? 1086 01:13:10,825 --> 01:13:13,094 איך זה אמור להיות משואה מכ"ם? 1087 01:13:13,127 --> 01:13:15,428 זה לא יהיה רדאר בכלל. 1088 01:13:15,462 --> 01:13:17,632 אבל זה פשוט יכול לעבוד. 1089 01:13:21,602 --> 01:13:24,839 זכור מה רייקן אמר עליו לשים את החציר ברפת? 1090 01:13:27,008 --> 01:13:29,010 הלנה, תודה, יקירי. 1091 01:13:34,215 --> 01:13:35,448 מַה? 1092 01:13:36,717 --> 01:13:37,985 לַחֲזוֹר! 1093 01:13:49,597 --> 01:13:50,865 איפה המשואה הארורה הזו? 1094 01:13:54,769 --> 01:13:56,070 בֶּן כַּלבָּה. 1095 01:13:59,106 --> 01:14:00,908 זה יפה. 1096 01:14:00,942 --> 01:14:03,044 ידעתי את זה. זה הם. 1097 01:14:03,077 --> 01:14:04,011 זו מדורה. 1098 01:14:10,151 --> 01:14:12,787 שימו לב לכל היחידות. זה סגן פיטרס. 1099 01:14:12,820 --> 01:14:14,722 שנה מסלול ו ראש לכיוון הלהבה. 1100 01:14:14,755 --> 01:14:15,856 זה המשואה. 1101 01:14:22,096 --> 01:14:24,065 בסדר, בנים, זהו. 1102 01:14:24,098 --> 01:14:26,000 בהצלחה ובשלום. 1103 01:14:26,033 --> 01:14:27,835 ואל תנחת באש ההיא. 1104 01:14:44,185 --> 01:14:46,654 ברוקס, תראה! 1105 01:14:46,687 --> 01:14:48,756 הגל הבא הצליח! 1106 01:14:48,789 --> 01:14:50,958 מבצע נפטון יכול לזוז קדימה במלוא התנופה. 1107 01:14:54,562 --> 01:14:55,930 עשית את זה. 1108 01:14:55,963 --> 01:14:57,832 לא, עשינו את זה. 1109 01:14:57,865 --> 01:15:00,768 אתה, אני, כולנו. 1110 01:15:05,973 --> 01:15:07,708 שייס אמריקאים! 1111 01:15:11,245 --> 01:15:12,179 אה! 1112 01:15:22,656 --> 01:15:23,691 לא... 1113 01:15:32,099 --> 01:15:33,267 הוא מת? 1114 01:15:36,871 --> 01:15:37,938 אני שומע אותך, בנאדם. 1115 01:15:39,340 --> 01:15:40,674 תן לזה לצאת. 1116 01:15:51,018 --> 01:15:53,621 מה זה? 1117 01:15:53,654 --> 01:15:55,890 זה הצנחנים. 1118 01:15:55,923 --> 01:15:58,859 הם מפציצים את הגשרים. 1119 01:16:03,030 --> 01:16:04,098 האש שלך עבדה? 1120 01:16:05,199 --> 01:16:06,133 נראה כך. 1121 01:16:08,369 --> 01:16:09,904 קדימה. 1122 01:16:09,937 --> 01:16:12,606 לאן אנחנו הולכים? 1123 01:16:12,640 --> 01:16:13,641 לעזור להם. 1124 01:16:15,042 --> 01:16:16,577 המלחמה עדיין לא הסתיימה, טוראי. 1125 01:16:22,817 --> 01:16:24,919 מקורות בעלות הברית תגיד את הלחימה הקשה 1126 01:16:24,952 --> 01:16:26,754 מתקיים בין הגרמנים 1127 01:16:26,787 --> 01:16:30,357 וכוחות הפלישה על חצי האי נורמנדי. 1128 01:16:30,391 --> 01:16:32,960 נחיתה בריטית-אמריקאית פעולות מהים 1129 01:16:32,993 --> 01:16:36,363 ומהאוויר הם מתמתח על כל האזור 1130 01:16:36,397 --> 01:16:38,165 בין שרבורג ולהאבן. 1131 01:16:43,437 --> 01:16:44,939 החיילים האלה צריך להתקבל בברכה 1132 01:16:44,972 --> 01:16:47,141 בתור הגיבורים המחורבנים שהם. אתה מבין? 1133 01:16:47,174 --> 01:16:48,242 טוֹב. 1134 01:16:49,410 --> 01:16:50,644 מְפוּטָר. 1135 01:16:55,416 --> 01:16:57,017 הטכנאי ברוקס. 1136 01:16:58,252 --> 01:16:59,920 טוב לראות אותך, חייל. 1137 01:16:59,954 --> 01:17:01,388 אתה נראה חרא. 1138 01:17:01,422 --> 01:17:03,357 כן, אתה לא להיראות הרבה יותר טוב. 1139 01:17:15,336 --> 01:17:17,838 -טוב לראות אותך. -מרפי פרטי. 1140 01:17:17,872 --> 01:17:19,273 שירתת המדינה שלך טוב. 1141 01:17:19,306 --> 01:17:21,442 עשה את זה בחזרה בחתיכה אחת, לא? 1142 01:17:21,475 --> 01:17:27,348 אבל, אה, רייקן, סטיל, שנהאן, 1143 01:17:27,381 --> 01:17:29,016 לא היה להם כל כך מזל. 1144 01:17:30,217 --> 01:17:31,986 אני יודע, בן. 1145 01:17:32,019 --> 01:17:35,089 עברת גיהנום. 1146 01:17:35,122 --> 01:17:37,725 שניכם הצלתם את היום עם האש הזאת, אבל. 1147 01:17:37,758 --> 01:17:39,960 רק קצת אימפרוביזציה. 1148 01:17:39,994 --> 01:17:44,265 ובכן, הגנרל בראדלי היה רוצה לראות את שניכם מיד. 1149 01:17:47,134 --> 01:17:48,402 שֶׁבַח? 1150 01:17:54,842 --> 01:17:56,911 קולונל רוטשטיין, מיד. 1151 01:18:00,314 --> 01:18:02,149 טכנאי ברוקס וטוראי מרפי כאן כדי לראות אותך, אדוני. 1152 01:18:02,183 --> 01:18:03,851 ברוקס, טוראי מרפי. 1153 01:18:03,884 --> 01:18:05,319 טוב לראות את שניכם. 1154 01:18:05,352 --> 01:18:06,353 תודה לך. 1155 01:18:07,821 --> 01:18:09,790 שמעתי על משואה האש. 1156 01:18:09,823 --> 01:18:11,759 עבודה מרשימה מאוד. 1157 01:18:11,792 --> 01:18:13,160 מצאת את בקבוק הבירה הגדול ביותר. 1158 01:18:14,828 --> 01:18:16,463 כְּלָלִי? 1159 01:18:16,497 --> 01:18:18,032 אני אספר לך מאוחר יותר. 1160 01:18:18,065 --> 01:18:19,800 זה סיפור טוב, אני מבטיח. 1161 01:18:19,833 --> 01:18:23,137 זה סוג של חשיבה מה ינצח אותנו במלחמה הזו. 1162 01:18:23,170 --> 01:18:24,305 אנחנו צריכים גברים כמוך. 1163 01:18:24,338 --> 01:18:25,973 תודה לך, אדוני. 1164 01:18:26,006 --> 01:18:29,143 ובגלל זה אני ממליץ על שניכם 1165 01:18:29,176 --> 01:18:31,045 עבור כוכב הכסף. 1166 01:18:31,078 --> 01:18:33,347 הלכת מעל ומעבר קריאת החובה. 1167 01:18:33,380 --> 01:18:37,184 ואני מגדל כל אחד מכם דרגה בתוקף באופן מיידי. 1168 01:18:39,820 --> 01:18:42,356 ובכן, אתה לא שמח. 1169 01:18:42,389 --> 01:18:44,124 זה לא זה, אדוני. 1170 01:18:44,158 --> 01:18:47,061 אדוני, אנחנו כאן רק בגלל הצוות שלנו החזיק אותנו בחיים. 1171 01:18:47,094 --> 01:18:48,462 אני מבין. 1172 01:18:48,495 --> 01:18:50,097 -קוֹלוֹנֶל. -אֲדוֹנִי. 1173 01:18:50,130 --> 01:18:52,333 נא לברר את השמות ודרגת הגברים 1174 01:18:52,366 --> 01:18:54,168 בטיסה של סגן פיטר. 1175 01:18:54,201 --> 01:18:56,937 אני ממליץ עליהם גם לסילבר סטאר. 1176 01:18:56,971 --> 01:18:59,006 מכבדים את ההקרבה שלהם יתנו למשפחותיהם 1177 01:18:59,039 --> 01:19:00,407 נוחות נוספת עם המתכת הזו. 1178 01:19:00,441 --> 01:19:02,042 אֲדוֹנִי. 1179 01:19:04,144 --> 01:19:05,079 מְפוּטָר. 1180 01:19:12,152 --> 01:19:13,387 כְּלָלִי.